|
|
1.
|
|
|
CouchDB Pairing Tool
|
|
|
|
|
أداة مزاوجة CouchDB
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../desktopcouch-pair.desktop.in.h:1 ../bin/desktopcouch-pair:462
|
|
|
2.
|
|
|
Utility for pairing Desktop CouchDB
|
|
|
|
|
أداة لمزاوجة Desktop CouchDB
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../desktopcouch-pair.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Inviting %s to pair for CouchDB Pairing
|
|
|
|
|
يدعو %s إلى مزاوجة من CouchDB
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:152
|
|
|
4.
|
|
|
We're inviting %s to pair with 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ندعو %s للمزاوجة مع
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:168
|
|
|
5.
|
|
|
Accepting Invitation
|
|
|
|
|
قبول الدعوة
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:229
|
|
|
6.
|
|
|
To verify your pairing with %s, enter its secret.
|
|
|
|
|
لتأكيد المزاوجة مع %s، ادخل سرّه.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:240
|
|
|
7.
|
|
|
Verify and connect
|
|
|
|
|
تحقق و اتصل
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:268
|
|
|
8.
|
|
|
Waiting for CouchDB Pairing Invitations
|
|
|
|
|
في انتظار دعوات مزاوجة CouchDB
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:375
|
|
|
9.
|
|
|
Add 60 seconds
|
|
|
|
|
أضف 60 ثانية
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:396
|
|
|
10.
|
|
|
We're listening for invitations! From another
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
نستقبل الدعوات من آخرين
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:410
|
