Miro

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Series trunk
  2. Template “democracyplayer”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
5 → 14 of 971 results First • • • Last
5.
Invalid Torrent
無效的 Torrent 種子
Translated and reviewed by Bob Chao
Located in ../../lib/commandline.py:238
6.
The torrent file %(filename)s appears to be corrupt and cannot be opened.
種子檔%(filename)s似乎已經損毀，無法開啟。
Translated and reviewed by Oupier
Located in ../../lib/commandline.py:240
7.
File Error
檔案錯誤
Translated and reviewed by Wei Hsiang Hung
Located in ../../lib/commandline.py:247
8.
The torrent file %(filename)s could not be opened. Please ensure it exists and you have permission to access this file.
這種子檔案 %(filename)s 無法被開啟。請確保此檔案存在，以及您有足夠的權限存取。
Translated by taijuin lee
Reviewed by taijuin lee
Located in ../../lib/commandline.py:249
9.
Sending Crash Report
回報失敗報告
Translated and reviewed by Kuo Wei
Located in ../../lib/controller.py:185
10.
Sending Crash Report (%(progress)d%%)
正在傳送錯誤報告 (%(progress)d%%)
Translated and reviewed by Wei Hsiang Hung
Located in ../../lib/controller.py:206
11.
%(name)s (%(mediatype)s)
(no translation yet)
Located in ../../lib/conversions.py:264
12.
Reason unknown--check log
不明原因出錯 - 請檢查日誌文件
Translated by taijuin lee
Reviewed by taijuin lee
Located in ../../lib/conversions.py:554
13.
%(program)s does not exist.
%(program)s 不存在
Translated and reviewed by Kuo Wei
Located in ../../lib/conversions.py:887
14.
Copy
複製
Translated by jameshsi
Reviewed by besthand
Located in ../../lib/conversions.py:1005 ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:548 ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:556 ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:559 ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:483
5 → 14 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlexJean, Bob Chao, Chun-Hsien, Fu, Fiona Cheng, Ian Wu, Kuo Wei, Oupier, Rex Tsai, Tim Guan-tin Chien, Tony20715, Walter Cheuk, Wei Hsiang Hung, Will Guaraldi Kahn-Greene, Ying-Chun Liu, annjack, fineaisa, fukid, hepha, hotkey, jameshsi, mancy, monkeychild, siulou, taijuin lee, thomasyen, which.