Translations by Cris
Cris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 57. |
Create Folder
|
|
| 2009-02-14 |
创建文件夹
|
|
| 69. |
Open in External Browser
|
|
| 2009-02-14 |
在外部浏览器中打开
|
|
| 71. |
Subscribe
|
|
| 2009-02-14 |
订阅
|
|
| 72. |
Stop Watching
|
|
| 2009-02-14 |
停止观看
|
|
| 118. |
Add a Playlist
|
|
| 2009-02-14 |
添加播放列表
|
|
| 119. |
Add items to an existing playlist or a new one.
|
|
| 2009-02-14 |
添加项目到已存在的，或者新建的，播放列表
|
|
| 120. |
Existing playlist:
|
|
| 2009-02-14 |
已存在的播放列表：
|
|
| 121. |
New playlist:
|
|
| 2009-02-14 |
新的播放列表：
|
|
| 146. |
Are you sure you want to delete the item?
Are you sure you want to delete all %(count)d items?
|
|
| 2009-02-14 |
确定删除文件？
确定删除所有%(count)d 个文件？
|
|
| 149. |
Choose directory to search for media files
|
|
| 2009-02-14 |
选择查找多媒体的文件夹
|
|
| 174. |
Are you sure you want to remove this playlist?
Are you sure you want to remove these %(count)s playlists?
|
|
| 2009-02-14 |
确定删除播放列表？
确定删除%(count)s个播放列表？
|
|
| 180. |
You have %(count)d download in progress. Quit anyway?
You have %(count)d downloads in progress. Quit anyway?
|
|
| 2009-02-14 |
%(count)d个文件下载中，确定退出?
%(count)d个文件下载中，确定退出?
|
|
| 268. |
%(count)d Playlist Folder Selected
%(count)d Playlist Folders Selected
|
|
| 2009-02-14 |
选择了 %(count)d 个播放列表文件夹
选择了 %(count)d 个播放列表文件夹
|
|
| 272. |
%(count)d Playlist Selected
%(count)d Playlists Selected
|
|
| 2009-02-14 |
选择了 %(count)d 个播放列表
选择了 %(count)d 个播放列表
|
|
| 315. |
Next >
|
|
| 2009-02-14 |
下一页 >
|
|
| 318. |
< Previous
|
|
| 2009-02-14 |
< 上一页
|
|
| 326. |
parsed %(count)s file
parsed %(count)s files
|
|
| 2009-02-14 |
分析了%(count)s个文件
|
|
| 327. |
found %(count)s media file
found %(count)s media files
|
|
| 2009-02-14 |
找到了%(count)s个多媒体文件
|
|
| 375. |
Play Next Unplayed (%(unplayed)d)
|
|
| 2009-02-14 |
播放下面未观看的(%(unplayed)d)
|
|
| 376. |
Play All Unplayed (%(unplayed)d)
|
|
| 2009-02-14 |
播放所有未观看的(%(unplayed)d)
|
|
| 377. |
Pause All Downloads (%(downloading)d)
|
|
| 2009-02-14 |
暂停所有下载(%(downloading)d)
|
|
| 378. |
Resume All Downloads (%(paused)d)
|
|
| 2009-02-14 |
继续所有下载(%(paused)d)
|
|
| 389. |
All files
|
|
| 2009-02-14 |
所有文件
|
|
| 390. |
Choose
|
|
| 2009-02-14 |
选择
|
|
| 409. |
Mark as Unplayed
|
|
| 2009-02-14 |
设置为“未播放”
|
|
| 410. |
Mark as Played
|
|
| 2009-02-14 |
设置为“已播放”
|
|
| 412. |
Add to Playlist
|
|
| 2009-02-14 |
添加到播放列表
|
|
| 419. |
File on Disk
|
|
| 2009-02-14 |
文件在本地硬盘
|
|
| 424. |
%(count)d Downloaded Item
%(count)d Downloaded Items
|
|
| 2009-02-14 |
%(count)d个下载的项目
|
|
| 488. |
%(available)s below downloads space limit (%(amount)s free on disk)
|
|
| 2009-02-14 |
空间不足，需要%(available)s更多空间。(目前硬盘可用空间为：%(amount)s)
|
|
| 489. |
%(available)s free for downloads (%(amount)s free on disk)
|
|
| 2009-02-14 |
%(available)s 空余空间可供下载 (目前硬盘可用空间为：%(amount)s)
|
|
| 490. |
%(amount)s free on disk
|
|
| 2009-02-14 |
(目前硬盘可用空间为：%(amount)s)
|
|
| 561. |
Rename
|
|
| 2009-02-14 |
重命名
|
|
| 625. |
Folder name:
|
|
| 2009-02-14 |
文件夹名称：
|
|
| 627. |
Enter the name of the folder to add
|
|
| 2009-02-14 |
输入添加的文件夹的名称
|
|
| 632. |
Search engine:
|
|
| 2009-02-14 |
搜索引擎：
|
|
| 642. |
This Playlist is Empty
|
|
| 2009-02-14 |
此播放列表是空的
|
|
| 643. |
To add an item, drag it onto the name of this playlist in the sidebar.
|
|
| 2009-02-14 |
拖动项目到侧边栏的播放列表名字上来添加项目。
|
|
| 670. |
0
|
|
| 2009-02-14 |
0
|
|
| 759. |
Keep items that have been downloaded in my library.
|
|
| 2009-02-14 |
保存下载的项目到我的媒体库中。
|
|
