Translations by Cris
Cris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
File in Browser
|
|
| 2009-02-14 |
文件在浏览器中
|
|
| ~ |
Revert Item Name
|
|
| 2009-02-14 |
改回项目名称
|
|
| ~ |
View
|
|
| 2009-02-14 |
查看
|
|
| ~ |
Feed downloads
|
|
| 2009-02-14 |
下载 Feed
|
|
| ~ |
Single and external downloads
|
|
| 2009-02-14 |
单个外部下载
|
|
| ~ |
Seeding
|
|
| 2009-02-14 |
做种中
|
|
| ~ |
Searching for media files
|
|
| 2009-02-14 |
正在查找多媒体文件
|
|
| ~ |
Search custom folders:
|
|
| 2009-02-14 |
查找指定的文件夹：
|
|
| ~ |
Add new feed to this section:
|
|
| 2009-02-14 |
在此部分中添加一个新的 Feed：
|
|
| ~ |
A search feed contains items that match a search term.
|
|
| 2009-02-14 |
一个搜索 Feed 包含符合搜索条目的项目。
|
|
| ~ |
Create Feed Folder
|
|
| 2009-02-14 |
新建 Feed 文件夹
|
|
| ~ |
This link appears to be a feed. Do you want to add it to your subscriptions?
%(url)s
|
|
| 2009-02-14 |
链接似乎是一个 Feed。订阅么？
%(url)s
|
|
| ~ |
New Search Feed
|
|
| 2009-02-14 |
新搜索 Feed
|
|
| ~ |
Subscribe to Feed
|
|
| 2009-02-14 |
订阅Feed
|
|
| ~ |
Feed:
|
|
| 2009-02-14 |
Feed:
|
|
| ~ |
PLAYLISTS
|
|
| 2009-02-14 |
播放列表
|
|
| ~ |
AUDIO FEEDS
|
|
| 2009-02-14 |
音频 Feeds
|
|
| ~ |
Folder should go in this section:
|
|
| 2009-02-14 |
文件夹应该放到这个部分:
|
|
| ~ |
Remove Site
|
|
| 2009-02-14 |
删除站点
|
|
| ~ |
SITES
|
|
| 2009-02-14 |
站点
|
|
| ~ |
Update Feeds Now
|
|
| 2009-02-14 |
立即更新 Feeds
|
|
| ~ |
Add Feed - Invalid URL
|
|
| 2009-02-14 |
添加 Feed -无效 URL
|
|
| ~ |
Revert Feed Name
|
|
| 2009-02-14 |
改回 Feed 名称
|
|
| ~ |
The address you entered is not a valid url.
Please check the URL and try again.
Enter the URL of the feed to add
|
|
| 2009-02-14 |
输入无效地址.
检查 URL 然后重试.
输入 Feed 的 URL
|
|
| ~ |
Update Feeds In Folder
|
|
| 2009-02-14 |
更新文件夹中的 Feeds
|
|
| ~ |
FEEDS
|
|
| 2009-02-14 |
Feeds
|
|
| ~ |
Update Feed Now
|
|
| 2009-02-14 |
立即更新 Feed
|
|
| ~ |
audio
|
|
| 2009-02-14 |
音频
|
|
| ~ |
Feed should go in this section:
|
|
| 2009-02-14 |
Feed 应该放到这个部分：
|
|
| ~ |
Enter the URL of the feed to add
|
|
| 2009-02-14 |
输入 Feed 的 URL
|
|
| ~ |
Are you sure you want to remove this feed? The downloads currently in progress will be canceled.
Are you sure you want to remove these feeds? The downloads currently in progress will be canceled.
|
|
| 2009-02-14 |
确定删除这个 Feed ？所有正在下载的项目将会被取消。
确定删除这些 Feeds？所有正在下载的项目将会被取消。
|
|
| ~ |
Add Feed
|
|
| 2009-02-14 |
添加 Feed
|
|
| ~ |
Are you sure you want to remove this feed:
Are you sure you want to remove these feeds:
|
|
| 2009-02-14 |
确定删除这个 Feed：
确定删除这些 Feeds：
|
|
| ~ |
video
|
|
| 2009-02-14 |
视频
|
|
| ~ |
Permalink
|
|
| 2009-02-14 |
永久链接
|
|
| ~ |
Share feed
|
|
| 2009-02-14 |
共享 Feed
|
|
| ~ |
%(count)d Feed Folder Selected
%(count)d Feed Folders Selected
|
|
| 2009-02-14 |
选择了 %(count)d 个Feed文件夹
选择了 %(count)d 个Feed文件夹
|
|
| ~ |
Remove feed
|
|
| 2009-02-14 |
删除 Feed
|
|
| ~ |
(contains %(count)d feed)
(contains %(count)d feeds)
|
|
| 2009-02-14 |
(包括 %(count)d 个 feed)
(包括 %(count)d 个 feeds)
|
|
| ~ |
(contains %(count)d playlist)
(contains %(count)d playlist)
|
|
| 2009-02-14 |
包括 %(count)d 个播放列表
包括 %(count)d 个播放列表
|
|
| ~ |
%(count)d Feed Selected
%(count)d Feeds Selected
|
|
| 2009-02-14 |
选择了 %(count)d 个 Feed
选择了 %(count)d 个 Feeds
|
|
| ~ |
%(rate)s uploading
|
|
| 2009-02-14 |
%(rate)s 上传中
|
|
| ~ |
%(rate)s downloading
|
|
| 2009-02-14 |
%(rate)s 下载中
|
|
| ~ |
One of these items was not downloaded from a feed. Would you like to delete it or just remove it from the Library?
Some of these items were not downloaded from a feed. Would you like to delete them or just remove them from the Library?
|
|
| 2009-02-14 |
一个文件没有从Feed里下载。您想要删除文件，还是仅从媒体库里删除。
多个文件没有从Feed里下载。您想要删除文件，还是仅从媒体库里删除。
|
|
| ~ |
Movies directory gone
|
|
| 2009-02-14 |
影视文件夹不存在
|
|
| ~ |
%(shortappname)s can't find the primary video directory located at:
%(moviedirectory)s
This may be because it is located on an external drive that is not connected.
If you continue, the primary video directory will be reset to a location on this drive. If you had videos downloaded this will cause %(shortappname)s to lose details about those videos.
If you quit, then you can connect the drive or otherwise fix the problem and relaunch %(shortappname)s.
|
|
| 2009-02-14 |
%(shortappname)s 在如下地址找不到默认视频文件夹:
%(moviedirectory)s
默认视频文件夹可能在一个目前没有连接的外置硬盘上。
如果您选择继续，默认视频文件夹将会被重置到当前的硬盘。此重置将会导致%(shortappname)s丢失已经下载的视频文件。
您可以选择退出，连接外置硬盘，或者手动修复此问题，之后重新打开%(shortappname)s 。
|
|
| 17. |
no title
|
|
| 2009-02-14 |
无标题
|
|
| 37. |
Close
|
|
| 2009-02-14 |
关闭
|
|
| 39. |
Done
|
|
| 2009-02-14 |
完成
|
|
| 43. |
Continue
|
|
| 2009-02-14 |
继续
|
|
