Miro

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

625.

English:

Folder name:

Current Ukrainian:

Назва теки:

Translated and reviewed by CrabMan on 2009-10-27

Located in ../../lib/frontends/widgets/newfolder.py:56

626.

English:

Create Podcast Folder

Current Ukrainian:

Створити теку подкасту

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-04

Located in ../../lib/frontends/widgets/newfolder.py:87

627.

English:

Enter the name of the folder to add

Current Ukrainian:

Уведіть ім’я теки, що додається

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-04

Located in ../../lib/frontends/widgets/newfolder.py:88

628.

English:

A search podcast contains items that match a search term.

Current Ukrainian:

Шуканий подкаст містить об’єкти, що відповідають пошуковому запиту.

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-03

Located in ../../lib/frontends/widgets/newsearchfeed.py:60

629.

English:

Search for:

Current Ukrainian:

Шукати:

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/newsearchfeed.py:92

630.

English:

In this:

Current Ukrainian:

В цьому:

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/newsearchfeed.py:100

631.

English:

Podcast:

Current Ukrainian:

Подкаст:

Translated and reviewed by PsyClip-R on 2011-04-19

Located in ../../lib/frontends/widgets/newsearchfeed.py:107

632.

English:

Search engine:

Current Ukrainian:

Пошуковик:

Translated and reviewed by Timothy Babych on 2009-06-14

Located in ../../lib/frontends/widgets/newsearchfeed.py:114

633.

English:

Add Watched Folder

Current Ukrainian:

Додати теку для спостереження за вмістом

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-04

Located in ../../lib/frontends/widgets/newwatchedfolder.py:49 ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:972

634.

English:

%(appname)s can watch a folder on your computer and show those media files in your library.

Current Ukrainian:

%(appname)s може спостерігати за текою на Вашому комп’ютері й показувати її мультимедійні файли у Вашій бібліотеці.

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-03

Located in ../../lib/frontends/widgets/newwatchedfolder.py:50

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Khomyakov, Astronom, CrabMan, GothAr, Ivan Gusev, Mykola Tkach, PsyClip-R, Sergiy Babakin, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Timothy Babych, Vasyl Slobodyan, Wildman, Will Guaraldi Kahn-Greene, atenrok, kambala, serg74, zalevsky, Анна Худенцова, Леонов Дмитро, Сергій Богач.