Miro

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

585.

English:

Previous Item

Current Ukrainian:

Попередній елемент

Translated and reviewed by PsyClip-R on 2011-04-19

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:258

586.

English:

Skip Forward

Current Ukrainian:

Вперед

Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk on 2011-04-20

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:262

587.

English:

Skip Back

Current Ukrainian:

Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk on 2011-04-20

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:264

588.

English:

Volume Up

Current Ukrainian:

Збільшити гучність

Translated and reviewed by PsyClip-R on 2011-04-19

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:267

589.

English:

Volume Down

Current Ukrainian:

Зменшити гучність

Translated and reviewed by PsyClip-R on 2011-04-19

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:269

590.

English:

Go to Currently Playing

Current Ukrainian:

Перейти до відтворюваного в цей час

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-03

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:272

591.

English:

_Fullscreen

Current Ukrainian:

На повний _екран

Translated and reviewed by CrabMan on 2011-12-16

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:277

592.

English:

_Toggle Detached/Attached

Current Ukrainian:

_Від'єднати/Приєднати

Translated and reviewed by CrabMan on 2011-12-16

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:280

593.

English:

Audio Track

Current Ukrainian:

Аудіодоріжка

Translated and reviewed by CrabMan on 2011-12-16

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:283

594.

English:

_Encoding

Current Ukrainian:

_Кодування

Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-08-08

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:288

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Khomyakov, Astronom, CrabMan, GothAr, Ivan Gusev, Mykola Tkach, PsyClip-R, Sergiy Babakin, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Timothy Babych, Vasyl Slobodyan, Wildman, Will Guaraldi Kahn-Greene, atenrok, kambala, serg74, zalevsky, Анна Худенцова, Леонов Дмитро, Сергій Богач.