|
|
961.
|
|
|
For the best %(appname)s experience, we suggest you install Bonjour, which is distributed as a part of Print Services. 
Installing Bonjour will allow you share your media library with other %(appname)s users on your network, as well as stream media from other %(appname)s users on your network.
After installing Print Services, you will have to restart %(appname)s.
Would you like to do this now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/bonjour.py:48
|
|
|
962.
|
|
|
Your browser will load the web-site where you can download and install Bonjour.
When the installation is finished, simply restart %(appname)s for the changes to take effect. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/bonjour.py:75
|
|
|
963.
|
|
|
Install Adobe Flash?
|
|
|
|
|
Želite namestiti Adobe Flash?
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/flash.py:56
|
|
|
964.
|
|
|
For the best %(appname)s experience, we suggest you install Adobe Flash. Would you like to do this now?
|
|
|
|
|
Za kar najboljšo izkušnjo s programom %(appname)s priporočamo, da namestite Adobe Flash. Želite to zdaj storiti?
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/flash.py:58
|
|
|
965.
|
|
|
Install Adobe Flash
|
|
|
|
|
Namesti Adobe Flash
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/flash.py:71
|
|
|
966.
|
|
|
Your browser will load the web-site where you can download and install Adobe Flash.
You should quit %(appname)s now and start it up again after Adobe Flash has been installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vaš brskalnik bo naložil spletno mesto, s katerega lahko prenesete in nato namestite Adobe Flash.
Zdaj zaprite program %(appname)s in ga znova zaženite, ko bo Adobe Flash že nameščen. |
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/flash.py:73
|
|
|
967.
|
|
|
When I click the red close button:
|
|
|
|
|
Ko pritisnem rdeči gumb za izklop:
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:46
|
|
|
968.
|
|
|
Close to tray so that downloads can continue.
|
|
|
|
|
Pomanjšaj na pladenj, da se prenos lahko nadaljuje.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:49
|
|
|
969.
|
|
|
Quit %(appname)s completely.
|
|
|
|
|
Povsem zapri %(appname)s.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:50
|
|
|
970.
|
|
|
System Default
|
|
|
|
|
Privzete sistemske vrednosti
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:60
|
