|
|
951.
|
|
|
Your device must be mounted in order for %(shortappname)s to sync files to it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../resources/devices/generic_phone.py:42
|
|
|
952.
|
|
|
Your Walkman must be in USB Storage mode to sync files to it. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../resources/devices/mediaplayer.py:16
|
|
|
953.
|
|
|
Your device must be in USB Storage mode to sync files to it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../resources/devices/mediaplayer.py:30
|
|
|
954.
|
|
|
Your PSP must be in USB Storage mode to sync files to it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../resources/devices/mediaplayer.py:44
|
|
|
955.
|
|
|
Close to tray?
|
|
|
|
|
Želite okno pomanjšati v sistemski pladenj?
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/application.py:237
|
|
|
956.
|
|
|
When you click the red close button, would you like %(appname)s to close to the system tray or quit? You can change this setting later in the Options.
|
|
|
|
|
Ko kliknete rdeči gumb za izhod, bi želeli, da se %(appname)s pomanjša v sistemski pladenj ali povsem zapre? To nastavitev lahko kasneje spremenite v Možnostih.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/application.py:238
|
|
|
957.
|
|
|
Error Bombing Item
|
|
|
|
|
Napaka pri brisanju
|
|
Translated by
Alfred Anžlovar
|
|
Reviewed by
AnzeT'o
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/application.py:306
|
|
|
958.
|
|
|
Error Recommending Item
|
|
|
|
|
Napaka pri priporočanju predmeta
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/application.py:308
|
|
|
959.
|
|
|
Error Opening Website
|
|
|
|
|
Napaka pri odpiranju spletnega mesta
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/application.py:310
|
|
|
960.
|
|
|
There was an error opening %(url)s. Please try again in a few seconds
|
|
|
|
|
Pri odpiranju %(url)s je prišlo do napake. Poskusite znova čez nekaj sekund
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/application.py:315
|
