Miro

Browsing Romanian translation

  1. Series trunk
  2. Template “democracyplayer”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
936 → 945 of 971 results First • • • Last
936.
Minimize
Micşorează
Translated and reviewed by Lucian Lupescu
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:510
937.
Main Window
Fereastra principală
Translated and reviewed by Bogdan Butnaru
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:512
938.
Bring All to Front
Adu tot în prim-plan
Translated and reviewed by Bogdan Butnaru
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:515
939.
Window
Fereastră
Translated and reviewed by yul
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:517
940.
%(appname)s Help
Ajutor %(appname)s
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:522
941.
Pop Out
Apare
Translated and reviewed by Alecs92
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:220
942.
Pop In
Dispare
Translated and reviewed by Alecs92
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:223
943.
Track %(track)d (%(name)s)
(no translation yet)
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/quicktime.py:220
944.
iTunes
iTunes
Translated and reviewed by Alexandru Cucu
Located in ../../osx/plat/utils.py:599 ../../windows/plat/utils.py:485
945.
Your phone must be in 'USB storage mode' in order for %(shortappname)s to sync files to it.
To mount your phone, select 'Turn on USB storage' from the notifications.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../resources/devices/android.py:11 ../../resources/devices/android.py:198
936 → 945 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANDROBETA, Alecs92, Alex Bogdan Covaci, Alexandru Bogdan Munteanu, Alexandru Cucu, AngeloML, Bogdan Butnaru, Bogdan Bădic-Spătariu, Bogdan Toma, CathaliN, Dorin Scutarașu, Dread Knight, Lucian Adrian Grijincu, Lucian Jian, Lucian Lupescu, Shock, Simion Constantin, adriatikus, azimuthazazel, c_l_a_u, doru, edydotmail, icasib, pardel.net, racealav, sovidiu, vladimir, yul.