Miro

Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

Translating using as a guide.

330.

English:

Show my %(player)s music in my %(appname)s library.

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:596

331.

English:

(Don't worry, no files are copied.)

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:600

332.

English:

Cleanup Song Info and Album Art

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:606

333.

English:

Miro will use Echonest and 7Digital to cleanup all song titles, info, and album art. Recommended.

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:609

334.

English:

Note:

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:618

335.

English:

You can manually set or undo song info cleanup by right-clicking on a song or batch of songs. You can adjust lookup settings at any time in Miro preferences.

Online lookup involves sending anonymized data about your songs to Miro and indirectly to Echonest and 7Digital.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:623

336.

English:

First Time Music Setup

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:644

337.

English:

Get Started

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:646

338.

English:

Track %(tracknumber)d

Current Romanian:

Piesa %(tracknumber)d

Translated and reviewed by Simion Constantin on 2010-11-27

Located in ../../lib/frontends/widgets/gst/renderer.py:456

339.

English:

Subtitle file %(tracknumber)d

Current Romanian:

Fisier subtitrare %(tracknumber)d

Translated and reviewed by Simion Constantin on 2010-11-27

Located in ../../lib/frontends/widgets/gst/renderer.py:466

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANDROBETA, Alecs92, Alex Bogdan Covaci, Alexandru Bogdan Munteanu, Alexandru Cucu, AngeloML, Bogdan Butnaru, Bogdan Bădic-Spătariu, Bogdan Toma, CathaliN, Dorin Scutarașu, Dread Knight, Lucian Adrian Grijincu, Lucian Jian, Lucian Lupescu, Shock, Simion Constantin, adriatikus, azimuthazazel, c_l_a_u, doru, edydotmail, icasib, pardel.net, racealav, sovidiu, vladimir, yul.