Miro

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “democracyplayer”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
18 → 27 of 971 results First • • • Last
18.
Search
Pesquisar
Translated and reviewed by Gabriel Z M Ramos
Located in ../../lib/databaseupgrade.py:4101 ../../lib/feed.py:2406 ../../lib/feed.py:2512 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:383
19.
Search Downloads
Buscar Downloads
Translated and reviewed by Paulo Henrique S. Goes
Located in ../../lib/databaseupgrade.py:4102
20.
Unknown Title
Título desconhecido
Translated and reviewed by Paulo Henrique S. Goes
Located in ../../lib/databaseupgrade.py:4129
21.
starting up...
iniciando...
Translated and reviewed by Felipe "Juca" Sanches
Located in ../../lib/data/item.py:570
22.
no connection - retrying in %(time)s
Sem conexão - Tentando novamente em %(time)s
Translated by Mário Augusto Souza Nunes
Reviewed by Mário Augusto Souza Nunes
Located in ../../lib/data/item.py:581
23.
no connection - retrying soon
sem conexão - tentando novamente em instantes
Translated and reviewed by Wille
Located in ../../lib/data/item.py:583
24.
Database Error
Erro na Base de Dados
Translated and reviewed by Eliel Teotonio
Located in ../../lib/data/item.py:777 ../../lib/startup.py:133
25.
%(appname)s database query failed
%(appname)s falha na consulta do banco de dados
Translated and reviewed by N0YkcHuGce
Located in ../../lib/data/itemtrack.py:475
26.
%(appname)s was unable to read from its database.
%(appname)s não conseguiu ler a partir de seu banco de dados.
Translated and reviewed by N0YkcHuGce
Located in ../../lib/data/itemtrack.py:476
27.
Upgrading Old Database
Atualizando o antigo banco de dados
Translated and reviewed by capi /.
Located in ../../lib/dbupgradeprogress.py:74
18 → 27 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre, Alexandre Mello, Alexandre R Soares, Alexandre Sapata Carbonell, Allan Lopes Peretti, André Gondim, André Guareschi Peña, Anonymous, Augusta Carla Klug, Christian Reis, Daniel Maier, Derek Willian Stavis, Elias, Eliel Teotonio, Enrico Nicoletto, Fahbinh0, Felipe, Felipe "Juca" Sanches, Felipe G. Wozniak, Fernand Zilla, Flavio de Paula, Frederico R. Scheel, Fábio, Gabriel Miranda Lyra, Gabriel Z M Ramos, Geraldo, Goolic, Guilherme Gomes, Gustavo Silva Castilho de Avellar, Henrique P. Machado, Igor Gomes, IgorPoltosi, Jonatas Marques, Juliano Sens, Lucas, Marcus Vinícius Souza Fernandes, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Mário Augusto Souza Nunes, N0YkcHuGce, Nabor Oliveira, Nathália Ingrid, Nicolas Franz, Nosferatus2k, Paulo Henrique S. Goes, Perfect spawn, Rafael Albuquerque, Rafael Leandro, Rafael Nossal, Removed by request, Renoir Faria, Ricardo Duarte, Ricardo Macari, Roberto Marin, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Ronaldo Luiz Pedroso, Ronaldo Nadaf, Ronaldo Nadaf, Ruan Carlos, Sergio Sena, Stênio Ferraz, Texas Jack, Tiago Dias Bugarin, WildWeasel, Wille, anselmobuscarati@ig.com.br, bvm, capi /., gibaweb, l.sogabe, mfontolan, moisa, murilomsventuroso, rawfa, robclerf@yahoo.com.br, ruysabino, zee.