|
5.
|
|
|
Invalid Torrent
|
|
|
|
Torrent inválido
|
|
Translated by
Eduardo Silva
|
|
Reviewed by
João Pedro Silva Ventura
|
In Ubuntu: |
|
Torrent Inválido
|
|
|
Suggested by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:238
|
|
51.
|
|
|
Delete File
|
|
|
|
Apagar ficheiro
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
In Ubuntu: |
|
Apagar Ficheiro
|
|
|
Suggested by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../lib/dialogs.py:113
|
|
53.
|
|
|
Keep Videos
|
|
|
|
Manter vídeos
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
In Ubuntu: |
|
Manter Vídeos
|
|
|
Suggested by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../lib/dialogs.py:115
|
|
54.
|
|
|
Delete Videos
|
|
|
|
Apagar vídeos
|
|
Translated by
Eduardo Silva
|
|
Reviewed by
Sérgio Marques
|
In Ubuntu: |
|
Apagar Vídeos
|
|
|
Suggested by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../lib/dialogs.py:116
|
|
61.
|
|
|
Add Into New Folder
|
|
|
|
Adicionar numa nova pasta
|
|
Translated by
IcedDragon
|
|
Reviewed by
Sérgio Marques
|
In Ubuntu: |
|
Adicionar numa Nova Pasta
|
|
|
Suggested by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../lib/dialogs.py:123
|
|
137.
|
|
|
New Download
|
|
|
|
Nova transferência
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
In Ubuntu: |
|
Nova Transferência
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:543
|
|
138.
|
|
|
Enter the URL of the item to download
|
|
|
|
Indique o URL do item a transferir
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
In Ubuntu: |
|
Introduza o URL do item para transferência
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
Shared: |
|
Introduza o URL do item a transferir
|
|
|
Suggested by
Gonçalo Silva
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:544
|
|
139.
|
|
|
New Download - Invalid URL
|
|
|
|
Nova transferência - URL inválido
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
In Ubuntu: |
|
Nova Transferência - URL Inválido
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:545
|
|
140.
|
|
|
The address you entered is not a valid url.
Please check the URL and try again.
Enter the URL of the item to download
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O endereço indicado não é um URL válido.
Verifique o URL e tente novamente.
Indique o URL do item a transferir
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
In Ubuntu: |
|
O endereço que introduziu não é um URL válido.
Verifique o URL e volte a tentar.
Introduza o URL do item para transferência
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
Shared: |
|
O endereço que introduziu não é um URL válido.
Verifique o URL e volte a tentar.
Introduza o URL do item a transferir
|
|
|
Suggested by
Gonçalo Silva
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:546
|
|
159.
|
|
|
Create Playlist
|
|
|
|
Criar lista de reprodução
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
In Ubuntu: |
|
Criar Lista De Reprodução
|
|
|
Suggested by
maocheia
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:906
../../lib/frontends/widgets/itemlistcontroller.py:1214
|