Miro

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

930.

English:

Edit

Current Norwegian Nynorsk:

Rediger

Translated and reviewed by Terje Styve on 2007-04-05

Suggestions:

Endre

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Alex on 2019-11-11

Redigere

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Fredrik S on 2009-07-11

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:489

931.

English:

Present Half Size

Current Norwegian Nynorsk:

Vis i halv storleik

Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03

Suggestions:

Vis i halv størrelse

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:494

932.

English:

Present Actual Size

Current Norwegian Nynorsk:

Vis i faktisk storleik

Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03

Suggestions:

Vis i faktisk størrelse

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:496

933.

English:

Present Double Size

Current Norwegian Nynorsk:

Vis i dobbel storleik

Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03

Suggestions:

Vis i dobbel størrelse

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:498

934.

English:

Present Video

Current Norwegian Nynorsk:

Vis video

Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:501

935.

English:

Zoom

Current Norwegian Nynorsk:

Forstørr

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Suggestions:

Vis større/mindre

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Kjell Cato Heskjestad on 2021-04-19

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:509

936.

English:

Minimize

Current Norwegian Nynorsk:

Minimer

Translated and reviewed by Terje Styve on 2007-04-05

Suggestions:

Minimér

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Lars-Eivind Bjørtvedt on 2015-03-11

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:510

937.

English:

Main Window

Current Norwegian Nynorsk:

Hovudvindauge

Translated and reviewed by Terje Styve on 2007-04-05

Suggestions:

Hovedvindu

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Hoved vindu

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Guybrush88 on 2012-09-03

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:512

938.

English:

Bring All to Front

Current Norwegian Nynorsk:

Flytt alt fram

Translated and reviewed by Terje Styve on 2007-04-05

Suggestions:

Bring alle til front

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Ketil Wendelbo Aanensen on 2006-11-19

Legg alle i forgrunnen

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Chad Miller on 2015-10-20

Flytt Alt Fram

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Seigman on 2009-10-28

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:515

939.

English:

Window

Current Norwegian Nynorsk:

Vindauge

Translated and reviewed by Terje Styve on 2007-04-05

Suggestions:

Vindu

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Vinduer

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Felis silvestris on 2011-02-19

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:517

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn I., Jon Stødle, Karl Ove Hufthammer, Kenneth, Odin Hørthe Omdal, Terje Styve, magnusp.