Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
928937 of 971 results
928.
Paste
Lim inn
Translated and reviewed by Terje Styve
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:484
929.
Select All
Merk alle
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Velg alle
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Will Guaraldi Kahn-Greene
Velg Alle
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Audun Gangsto
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:487
930.
Edit
Rediger
Translated and reviewed by Terje Styve
Suggestions:
Redigere
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Fredrik S
Redigering
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Felis silvestris
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:489
931.
Present Half Size
Vis i halv storleik
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Vis i halv størrelse
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Will Guaraldi Kahn-Greene
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:494
932.
Present Actual Size
Vis i faktisk storleik
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Vis i faktisk størrelse
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Will Guaraldi Kahn-Greene
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:496
933.
Present Double Size
Vis i dobbel storleik
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Vis i dobbel størrelse
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Will Guaraldi Kahn-Greene
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:498
934.
Present Video
Vis video
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:501
935.
Zoom
Forstørr
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Vis større/mindre
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Kjell Cato Heskjestad
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:509
936.
Minimize
Minimer
Translated and reviewed by Terje Styve
Suggestions:
Minimér
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Lars-Eivind Bjørtvedt
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:510
937.
Main Window
Hovudvindauge
Translated and reviewed by Terje Styve
Suggestions:
Hovedvindu
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Will Guaraldi Kahn-Greene
Hoved vindu
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Guybrush88
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:512
928937 of 971 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn I., Jon Stødle, Karl Ove Hufthammer, Kenneth, Odin Hørthe Omdal, Terje Styve, magnusp.