Miro

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

920.

English:

Services

Current Norwegian Nynorsk:

Tenester

Translated and reviewed by Terje Styve on 2007-04-05

Suggestions:

Tjenester

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Tjenester.

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Matjaž Mozetič (Matmoz) on 2014-10-12

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:457

921.

English:

Hide %(appname)s

Current Norwegian Nynorsk:

Gøym %(appname)s

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2009-06-07

Suggestions:

Skjul %(appname)s

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Marius on 2009-05-12

Translator note:

| msgid "Restart %(appname)s?"

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:459

922.

English:

Hide Others

Current Norwegian Nynorsk:

Gøym andre

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-18

Suggestions:

Gjem andre

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Ketil Wendelbo Aanensen on 2006-11-19

Skjul andre

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Kjartan Maraas on 2022-07-01

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:461

923.

English:

Show All

Current Norwegian Nynorsk:

Vis alle

Translated and reviewed by Terje Styve on 2007-04-05

Suggestions:

Vis alt

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Lars-Eivind Bjørtvedt on 2017-10-14

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:463

924.

English:

Preferences...

Current Norwegian Nynorsk:

Innstillingar …

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Suggestions:

Innstillinger...

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

innstillinger ...

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Morten Mytting Wang on 2007-08-14

Innstillinger ...

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Bjørn Steensrud on 2006-04-19

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:469

925.

English:

Quit %(appname)s

Current Norwegian Nynorsk:

Avslutt %(appname)s

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2009-06-07

Translator note:

| msgid "Restart %(appname)s?"

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:472

926.

English:

Close Window

Current Norwegian Nynorsk:

Lukk vindauge

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-17

Suggestions:

Lukk vindu

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Lukk vinduet

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Bjørn Steensrud on 2008-10-02

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:476

927.

English:

Cut

Current Norwegian Nynorsk:

Klipp ut

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-18

Suggestions:

Klipp Ut

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by FTA on 2008-08-07

Klipp up

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Frxstrem on 2014-05-09

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:482

928.

English:

Paste

Current Norwegian Nynorsk:

Lim inn

Translated and reviewed by Terje Styve on 2007-04-05

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:484

929.

English:

Select All

Current Norwegian Nynorsk:

Merk alle

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Suggestions:

Velg alle

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Velg Alle

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Audun Gangsto on 2012-12-07

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:487

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn I., Jon Stødle, Karl Ove Hufthammer, Kenneth, Odin Hørthe Omdal, Terje Styve, magnusp.