Miro

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Sending Crash Report

Current Norwegian Nynorsk:

Sender krasjrapport

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2010-10-24

Suggestions:

Sender havarirapport

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Tor Syversen on 2010-05-13

Located in ../../lib/controller.py:185

10.

English:

Sending Crash Report (%(progress)d%%)

Current Norwegian Nynorsk:

Sender krasjrapport (%(progress)d%%)

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2012-01-13

Suggestions:

Sender havarirapport (%(progress)d%%)

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by OttifantSir on 2012-09-17

Located in ../../lib/controller.py:206

11.

English:

%(name)s (%(mediatype)s)

Current Norwegian Nynorsk:

%(name)s (%(mediatype)s)

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2012-01-23

Located in ../../lib/conversions.py:264

12.

English:

Reason unknown--check log

Current Norwegian Nynorsk:

Ukjend årsak--sjå logg

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2012-01-23

Suggestions:

Ukjent årsak--se logg

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Smart Viking on 2011-08-17

Located in ../../lib/conversions.py:554

13.

English:

%(program)s does not exist.

Current Norwegian Nynorsk:

%(program)s finst ikkje.

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2012-01-13

Suggestions:

%(program)s eksisterer ikke.

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Smart Viking on 2011-08-17

Located in ../../lib/conversions.py:887

14.

English:

Copy

Current Norwegian Nynorsk:

Kopier

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-17

Located in ../../lib/conversions.py:1005 ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:548 ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:556 ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:559 ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:483

15.

English:

%(original_name)s (Converted to %(format)s)

Current Norwegian Nynorsk:

%(original_name)s (konvertert til %(format)s)

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2012-03-10

Suggestions:

%(original_name)s (Konvertert til %(format)s)

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by OttifantSir on 2012-09-17

Located in ../../lib/conversions.py:1095

16.

English:

%(engine)s for '%(query)s'

Current Norwegian Nynorsk:

%(engine)s for '%(query)s'

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2012-03-11

Located in ../../lib/databaseupgrade.py:2798 ../../lib/feed.py:1702

17.

English:

no title

Current Norwegian Nynorsk:

namnlaus

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-19

Suggestions:

navnløs

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

ingen tittel

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Kjartan Maraas on 2006-03-20

Located in ../../lib/databaseupgrade.py:3878 ../../lib/item.py:468

18.

English:

Current Norwegian Nynorsk:

Søk

Translated and reviewed by Terje Styve on 2007-04-05

Suggestions:

søket

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Axel Bojer on 2007-11-01

Søk

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Torbjorn Blystad on 2008-01-14

Located in ../../lib/databaseupgrade.py:4101 ../../lib/feed.py:2406 ../../lib/feed.py:2512 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:383

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn I., Jon Stødle, Karl Ove Hufthammer, Kenneth, Odin Hørthe Omdal, Terje Styve, magnusp.