Miro

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

64.

English:

Remove

Current Norwegian Nynorsk:

Fjern

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Suggestions:

_Fjern

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Eskild Hustvedt on 2006-05-04

Located in ../../lib/dialogs.py:126 ../../lib/frontends/widgets/menus.py:203 ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:931 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1233 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1247 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1253 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1299 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1305 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1310

65.

English:

Not Now

Current Norwegian Nynorsk:

Ikkje no

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Suggestions:

Ikke nå

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/dialogs.py:127

66.

English:

Close to Tray

Current Norwegian Nynorsk:

Minimer til systemtrau

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Suggestions:

Lukk til oppgavefelt

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/dialogs.py:128

67.

English:

Launch Miro

Current Norwegian Nynorsk:

Køyr Miro

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Suggestions:

Start Miro

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/dialogs.py:129

68.

English:

Download Anyway

Current Norwegian Nynorsk:

Last ned likevel

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Located in ../../lib/dialogs.py:130

69.

English:

Open in External Browser

Current Norwegian Nynorsk:

Opna i ekstern nettlesar

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-22

Suggestions:

Åpne i ekstern nettleser

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/dialogs.py:132

70.

English:

Don't Install

Current Norwegian Nynorsk:

Ikkje installer

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2008-03-09

Suggestions:

Ikke installer

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by OttifantSir on 2012-09-17

Located in ../../lib/dialogs.py:133

71.

English:

Current Norwegian Nynorsk:

Abonner

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-19

Suggestions:

Abonnér

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/dialogs.py:134

72.

English:

Stop Watching

Current Norwegian Nynorsk:

Stopp overvaking

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-19

Suggestions:

Stopp overvåking

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/dialogs.py:135

73.

English:

Retry

Current Norwegian Nynorsk:

Prøv igjen

Translated and reviewed by magnusp on 2010-03-13

Suggestions:

Prøv på nytt

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Kjell Cato Heskjestad on 2021-05-01

Located in ../../lib/dialogs.py:136

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn I., Jon Stødle, Karl Ove Hufthammer, Kenneth, Odin Hørthe Omdal, Terje Styve, magnusp.