Miro

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

582.

English:

P_layback

Current Norwegian Nynorsk:

A_vspeling

Translated and reviewed by Terje Styve on 2007-04-06

In Ubuntu:

_Avspeling

Suggested by Karl Ove Hufthammer on 2009-06-07

Suggestions:

Avspi_lling

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Ketil Wendelbo Aanensen on 2006-11-19

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:249

583.

English:

Stop

Current Norwegian Nynorsk:

Stopp

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2012-01-13

Suggestions:

Stopp.

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Yann Papouin on 2014-07-23

Stop

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Alex on 2019-11-11

Full stopp

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Stian Ellingsen on 2009-06-30

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:252

584.

English:

Next Item

Current Norwegian Nynorsk:

Neste element

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2012-01-13

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:255

585.

English:

Previous Item

Current Norwegian Nynorsk:

Førre element

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2012-01-13

Suggestions:

Forrige element

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Magnus Meyer Hustveit on 2014-02-08

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:258

586.

English:

Skip Forward

Current Norwegian Nynorsk:

Hopp fram

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2012-01-13

Suggestions:

Hopp fremover

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by WorkforceLang on 2009-09-28

Hopp forover

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Felis silvestris on 2012-04-14

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:262

587.

English:

Skip Back

Current Norwegian Nynorsk:

Hopp tilbake

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2012-01-13

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:264

588.

English:

Volume Up

Current Norwegian Nynorsk:

Høgare lyd

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2011-08-05

Suggestions:

Høyere volum

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Felis silvestris on 2012-04-14

Volum opp

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Torstein A. W. on 2010-11-24

Øk lydstyrke

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Allan Nordhøy on 2014-04-28

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:267

589.

English:

Volume Down

Current Norwegian Nynorsk:

Lågare lyd

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2011-08-05

Suggestions:

Lavere volum

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Felis silvestris on 2012-04-14

Senk lydstyrke

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Allan Nordhøy on 2014-04-28

Lavere lydstyrke

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Felis silvestris on 2012-04-14

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:269

590.

English:

Go to Currently Playing

Current Norwegian Nynorsk:

Gå til spelande spor

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2013-10-28

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:272

591.

English:

_Fullscreen

Current Norwegian Nynorsk:

_Fullskjerm

Translated and reviewed by Terje Styve on 2007-04-06

Suggestions:

_Full skjerm

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Kjartan Maraas on 2016-02-04

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:277

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn I., Jon Stødle, Karl Ove Hufthammer, Kenneth, Odin Hørthe Omdal, Terje Styve, magnusp.