Miro

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

55.

English:

Create

Current Norwegian Nynorsk:

Lag

Translated and reviewed by Terje Styve on 2007-04-10

Suggestions:

Opprett

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by OttifantSir on 2012-09-17

Opprett.

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Matjaž Mozetič (Matmoz) on 2014-10-12

Located in ../../lib/dialogs.py:117

56.

English:

Create Podcast

Current Norwegian Nynorsk:

Lag podkast

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2012-05-07

Suggestions:

Opprett podcast

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by OttifantSir on 2012-09-17

Located in ../../lib/dialogs.py:118

57.

English:

Create Folder

Current Norwegian Nynorsk:

Lag mappe

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-22

Suggestions:

Opprett mappe

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Lag en mappe

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Axel Bojer on 2006-04-22

Located in ../../lib/dialogs.py:119

58.

English:

Choose New Folder

Current Norwegian Nynorsk:

Vel ny mappe

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2012-02-28

Suggestions:

Velg ny mappe

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by OttifantSir on 2012-09-17

Located in ../../lib/dialogs.py:120

59.

English:

Add Folder

Current Norwegian Nynorsk:

Legg til mappe

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2012-01-13

Suggestions:

Legg til Mappe

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Cirion on 2012-01-13

Located in ../../lib/dialogs.py:121

60.

English:

Add

Current Norwegian Nynorsk:

Legg til

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Suggestions:

Tilføy

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Jørgen Eilertsen on 2024-06-08

Legge til

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Frode Jemtland on 2016-11-26

Located in ../../lib/dialogs.py:122 ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:928

61.

English:

Add Into New Folder

Current Norwegian Nynorsk:

Legg til i ny mappe

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Located in ../../lib/dialogs.py:123

62.

English:

Keep

Current Norwegian Nynorsk:

Behald

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Suggestions:

Behold

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Ikke rør

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Bjørn Steensrud on 2006-04-11

Located in ../../lib/dialogs.py:124 ../../lib/frontends/widgets/gtk/video.py:301 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:399 ../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:135

63.

English:

Delete

Current Norwegian Nynorsk:

Slett

Translated and reviewed by Terje Styve on 2007-04-05

Suggestions:

Fjern

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Kim Malmo on 2018-01-18

Located in ../../lib/dialogs.py:125 ../../lib/frontends/widgets/gtk/video.py:295 ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:485 ../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:139

64.

English:

Remove

Current Norwegian Nynorsk:

Fjern

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Suggestions:

_Fjern

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Eskild Hustvedt on 2006-05-04

Located in ../../lib/dialogs.py:126 ../../lib/frontends/widgets/menus.py:203 ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:931 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1233 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1247 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1253 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1299 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1305 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1310

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn I., Jon Stødle, Karl Ove Hufthammer, Kenneth, Odin Hørthe Omdal, Terje Styve, magnusp.