Miro

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

467.

English:

Downloaded

Current Norwegian Nynorsk:

Lasta ned

Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03

Suggestions:

Lasted ned

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by kartoffel on 2007-01-09

Nedlastet

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Martin Dahl Moe on 2010-12-08

Lastet ned

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Åka Sikrom on 2016-09-08

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemfilter.py:177

468.

English:

Audio

Current Norwegian Nynorsk:

Lyd

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Suggestions:

Lyd.

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Yann Papouin on 2014-07-23

Translator note:

| msgid "audio"

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemfilter.py:208 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:873

469.

English:

Movies

Current Norwegian Nynorsk:

Filmar

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2012-01-13

Suggestions:

Filmer

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Smart Viking on 2011-08-17

Film

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Felis silvestris on 2010-06-17

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemfilter.py:216

470.

English:

Shows

Current Norwegian Nynorsk:

Show

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2012-01-13

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemfilter.py:224

471.

English:

Clips

Current Norwegian Nynorsk:

Klipp

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2012-01-13

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemfilter.py:232

472.

English:

Series

Current Norwegian Nynorsk:

Seriar

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2014-12-14

Suggestions:

Rekker

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Lars Risan on 2006-04-22

Serie

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Leif Mathis Gaup on 2006-11-06

Serier

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Kim André on 2024-02-25

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemlistcontroller.py:585

473.

English:

Source

Current Norwegian Nynorsk:

Kjelde

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2012-01-03

Suggestions:

Kilde

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Smart Viking on 2011-08-17

Kilde.

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Yann Papouin on 2014-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemlistcontroller.py:587 ../../lib/frontends/widgets/widgetconst.py:70

474.

English:

%(count)s items

Current Norwegian Nynorsk:

%(count)s element

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2014-12-14

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemlistcontroller.py:1121

475.

English:

Unwatched

Current Norwegian Nynorsk:

Ikkje sett

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2009-06-07

Suggestions:

Usett

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Ikke sett

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Kjartan Maraas on 2011-09-14

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemlistcontroller.py:1228

476.

English:

%(item)s at %(resumetime)s

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:298

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn I., Jon Stødle, Karl Ove Hufthammer, Kenneth, Odin Hørthe Omdal, Terje Styve, magnusp.