Miro

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

42.

English:

Quit

Current Norwegian Nynorsk:

Avslutt

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Suggestions:

Avsluttet

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Eivind Tagseth on 2010-11-03

Avbrutt

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Trond Endrestøl on 2009-11-24

Located in ../../lib/dialogs.py:104

43.

English:

Continue

Current Norwegian Nynorsk:

Hald fram

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-19

Suggestions:

Fortsett

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Forsett

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Niklas Fjeldberg on 2013-01-16

Located in ../../lib/dialogs.py:105

44.

English:

Ignore

Current Norwegian Nynorsk:

Ignorer

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Suggestions:

Overse

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Kjartan Maraas on 2017-09-06

Located in ../../lib/dialogs.py:106

45.

English:

Import Files

Current Norwegian Nynorsk:

Importer filer

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2012-01-05

Located in ../../lib/dialogs.py:107

46.

English:

Submit Crash Report

Current Norwegian Nynorsk:

Send krasjrapport

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Suggestions:

Send havarirapport

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by OttifantSir on 2012-09-17

Located in ../../lib/dialogs.py:108

47.

English:

Migrate

Current Norwegian Nynorsk:

Flytt

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Suggestions:

Migrer

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Tore Norderud on 2006-06-21

Databasetilpasning

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Dag Bakken on 2016-11-14

Located in ../../lib/dialogs.py:109

48.

English:

Don't Migrate

Current Norwegian Nynorsk:

Ikkje flytt

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Suggestions:

Ikke migrer

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Tore Norderud on 2006-06-21

Located in ../../lib/dialogs.py:110

49.

English:

Download

Current Norwegian Nynorsk:

Last ned

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Suggestions:

Nedlastning

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Yann Papouin on 2014-07-23

Located in ../../lib/dialogs.py:111 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:221 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:424 ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1941 ../../lib/frontends/widgets/itemrenderer.py:103

50.

English:

Remove Entry

Current Norwegian Nynorsk:

Fjern oppføring

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Located in ../../lib/dialogs.py:112

51.

English:

Delete File

Current Norwegian Nynorsk:

Slett fil

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Suggestions:

Slett fila

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Axel Bojer on 2006-04-22

Located in ../../lib/dialogs.py:113

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn I., Jon Stødle, Karl Ove Hufthammer, Kenneth, Odin Hørthe Omdal, Terje Styve, magnusp.