|
|
5.
|
|
|
Invalid Torrent
|
|
|
|
|
Ugyldig Torrent-fil
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig "Torrent"
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:238
|
|
|
6.
|
|
|
The torrent file %(filename)s appears to be corrupt and cannot be opened.
|
|
|
|
|
Torrentfila %(filename)s ser ut til å vera korrupt og kan ikkje opnast.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn I.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Torrent-filen %(filename)s ser ut til å være korruptert og kan ikke åpnes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
OttifantSir
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:240
|
|
|
7.
|
|
|
File Error
|
|
|
|
|
Filfeil
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn I.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil med filen
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
Smart Viking
|
|
|
Feil med fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:247
|
|
|
8.
|
|
|
The torrent file %(filename)s could not be opened. Please ensure it exists and you have permission to access this file.
|
|
|
|
|
Torrentfila %(filename)s kunne ikkje opnast. Finn ut om fila finst og at du har tilgangsløyve til henne.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn I.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Torren filen %(filename)s kunne ikke åpnes. Vennligst se til at den finnes, og at du har rettigheter til lese denne filen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
Smart Viking
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:249
|
|
|
9.
|
|
|
Sending Crash Report
|
|
|
|
|
Sender krasjrapport
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn I.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sender havarirapport
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
Tor Syversen
|
|
|
|
Located in
../../lib/controller.py:185
|
|
|
10.
|
|
|
Sending Crash Report (%(progress)d%%)
|
|
|
|
|
Sender krasjrapport (%(progress)d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn I.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sender havarirapport (%(progress)d%%)
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
OttifantSir
|
|
|
|
Located in
../../lib/controller.py:206
|
|
|
11.
|
|
|
%(name)s (%(mediatype)s)
|
|
|
|
|
%(name)s (%(mediatype)s)
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
../../lib/conversions.py:264
|
|
|
12.
|
|
|
Reason unknown--check log
|
|
|
|
|
Ukjend årsak--sjå logg
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn I.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent årsak--se logg
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
Smart Viking
|
|
|
|
Located in
../../lib/conversions.py:554
|
|
|
13.
|
|
|
%(program)s does not exist.
|
|
|
|
|
%(program)s finst ikkje.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn I.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(program)s eksisterer ikke.
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
Smart Viking
|
|
|
|
Located in
../../lib/conversions.py:887
|
|
|
14.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
Kopier
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../../lib/conversions.py:1005
../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:548
../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:556
../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:559
../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:483
|
