Miro

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

30.

English:

Preparing Items

Current Norwegian Nynorsk:

Førebur element

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2012-01-13

Suggestions:

Gjer klar tinga

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Martin Myrvold on 2011-06-04

Located in ../../lib/dbupgradeprogress.py:104 ../../lib/frontends/widgets/application.py:1419

31.

English:

Your drive must be mounted.

Current Norwegian Nynorsk:

Disken må vere montert.

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2012-05-07

Suggestions:

Disken må være montert.

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Fredrik Sudmann on 2012-01-09

Located in ../../lib/devices.py:250

32.

English:

USB Device

Current Norwegian Nynorsk:

USB-eining

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2012-01-13

Suggestions:

USB-enhet

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by OttifantSir on 2012-09-17

Located in ../../lib/devices.py:511

33.

English:

Device removed during sync

Current Norwegian Nynorsk:

Eining fjerna under synk

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2012-01-13

Suggestions:

Enhet ble fjernet under synkronisering

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by OttifantSir on 2012-09-17

Located in ../../lib/devices.py:628

34.

English:

%(name)s was removed while a sync was in progress. Not all items may have been copied.

Current Norwegian Nynorsk:

%(name)s vart fjerna under ei synkronisering i framdrift. Det kan vera at ikkje alle elementa vart kopierte..

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2012-03-11

Suggestions:

%(name)s ble fjernet mens en synkronisering foregikk. Noen av filene er kanskje ikke kopiert.

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by OttifantSir on 2012-09-17

Located in ../../lib/devices.py:629

35.

English:

Current Norwegian Nynorsk:

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2009-06-07

Suggestions:

Installer

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Arne Goetje on 2010-01-28

Located in ../../lib/dialogs.py:97

36.

English:

Apply

Current Norwegian Nynorsk:

Bruk

Translated and reviewed by magnusp on 2010-03-13

Suggestions:

godta

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by FTA on 2008-08-07

Located in ../../lib/dialogs.py:98

37.

English:

Current Norwegian Nynorsk:

Lukk

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-19

Suggestions:

Avslutt

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Bjørn Olav Samdal on 2008-11-04

L_ukk

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Kyrre Ness Sjobak on 2006-03-19

Located in ../../lib/dialogs.py:99 ../../lib/frontends/widgets/gtk/preferenceswindow.py:47 ../../lib/frontends/widgets/gtk/window.py:566

38.

English:

Cancel

Current Norwegian Nynorsk:

Avbryt

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-17

Suggestions:

A_vbryt

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Kjartan Maraas on 2018-03-27

Avslutt

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Bjørn Olav Samdal on 2009-05-04

Located in ../../lib/dialogs.py:100 ../../lib/frontends/widgets/itemrenderer.py:108

39.

English:

Done

Current Norwegian Nynorsk:

Ferdig

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-19

Suggestions:

Fullført

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Utført

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Pål Bårdsen on 2021-11-30

Located in ../../lib/dialogs.py:101

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn I., Jon Stødle, Karl Ove Hufthammer, Kenneth, Odin Hørthe Omdal, Terje Styve, magnusp.