|
|
26.
|
|
|
%(appname)s was unable to read from its database.
|
|
|
|
|
%(appname)s klarte ikkje å lesa frå dess database.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
../../lib/data/itemtrack.py:476
|
|
|
27.
|
|
|
Upgrading Old Database
|
|
|
|
|
Oppgraderer gammal database
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn I.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgraderer gammel database
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
emyrva
|
|
|
|
Located in
../../lib/dbupgradeprogress.py:74
|
|
|
28.
|
|
|
Converting Old Database
|
|
|
|
|
Konverterer gammal databaase
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn I.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konverterer gammel databaase
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
../../lib/dbupgradeprogress.py:80
|
|
|
29.
|
|
|
Upgrading Database
|
|
|
|
|
Oppgraderer databasen
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn I.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgraderer database
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
../../lib/dbupgradeprogress.py:92
|
|
|
30.
|
|
|
Preparing Items
|
|
|
|
|
Førebur element
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn I.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjer klar tinga
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../../lib/dbupgradeprogress.py:104
../../lib/frontends/widgets/application.py:1419
|
|
|
31.
|
|
|
Your drive must be mounted.
|
|
|
|
|
Disken må vere montert.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn I.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Disken må være montert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
Fredrik Sudmann
|
|
|
|
Located in
../../lib/devices.py:250
|
|
|
32.
|
|
|
USB Device
|
|
|
|
|
USB-eining
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn I.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
USB-enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
OttifantSir
|
|
|
|
Located in
../../lib/devices.py:511
|
|
|
33.
|
|
|
Device removed during sync
|
|
|
|
|
Eining fjerna under synk
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn I.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enhet ble fjernet under synkronisering
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
OttifantSir
|
|
|
|
Located in
../../lib/devices.py:628
|
|
|
34.
|
|
|
%(name)s was removed while a sync was in progress. Not all items may have been copied.
|
|
|
|
|
%(name)s vart fjerna under ei synkronisering i framdrift. Det kan vera at ikkje alle elementa vart kopierte..
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn I.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(name)s ble fjernet mens en synkronisering foregikk. Noen av filene er kanskje ikke kopiert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
OttifantSir
|
|
|
|
Located in
../../lib/devices.py:629
|
|
|
35.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../../lib/dialogs.py:97
|
