|
|
21.
|
|
|
starting up...
|
|
|
|
|
startar …
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
starter...
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../../lib/data/item.py:570
|
|
|
22.
|
|
|
no connection - retrying in %(time)s
|
|
|
|
|
ingen kontakt - prøvar på nytt om %(time)s
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn I.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ingen kontakt - prøver på nytt om %(time)s
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
OttifantSir
|
|
|
|
Located in
../../lib/data/item.py:581
|
|
|
23.
|
|
|
no connection - retrying soon
|
|
|
|
|
ingen kontakt - prøvar snart på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn I.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ingen kontakt - prøver på nytt snart
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
OttifantSir
|
|
|
|
Located in
../../lib/data/item.py:583
|
|
|
24.
|
|
|
Database Error
|
|
|
|
|
Databasefeil
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn I.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil i databasen
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
Smart Viking
|
|
|
Database Feil
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk by
belinda
|
|
|
|
Located in
../../lib/data/item.py:777 ../../lib/startup.py:133
|
|
|
25.
|
|
|
%(appname)s database query failed
|
|
|
|
|
%(appname)s database-førespurnad mislukkast
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
../../lib/data/itemtrack.py:475
|
|
|
26.
|
|
|
%(appname)s was unable to read from its database.
|
|
|
|
|
%(appname)s klarte ikkje å lesa frå dess database.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
../../lib/data/itemtrack.py:476
|
|
|
27.
|
|
|
Upgrading Old Database
|
|
|
|
|
Oppgraderer gammal database
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn I.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgraderer gammel database
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
emyrva
|
|
|
|
Located in
../../lib/dbupgradeprogress.py:74
|
|
|
28.
|
|
|
Converting Old Database
|
|
|
|
|
Konverterer gammal databaase
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn I.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konverterer gammel databaase
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
../../lib/dbupgradeprogress.py:80
|
|
|
29.
|
|
|
Upgrading Database
|
|
|
|
|
Oppgraderer databasen
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn I.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgraderer database
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
../../lib/dbupgradeprogress.py:92
|
|
|
30.
|
|
|
Preparing Items
|
|
|
|
|
Førebur element
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn I.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjer klar tinga
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../../lib/dbupgradeprogress.py:104
../../lib/frontends/widgets/application.py:1419
|
