Miro

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

16.

English:

%(engine)s for '%(query)s'

Current Norwegian Nynorsk:

%(engine)s for '%(query)s'

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2012-03-11

Located in ../../lib/databaseupgrade.py:2798 ../../lib/feed.py:1702

17.

English:

no title

Current Norwegian Nynorsk:

namnlaus

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-19

Suggestions:

navnløs

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

ingen tittel

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Kjartan Maraas on 2006-03-20

Located in ../../lib/databaseupgrade.py:3878 ../../lib/item.py:468

18.

English:

Current Norwegian Nynorsk:

Søk

Translated and reviewed by Terje Styve on 2007-04-05

Suggestions:

søket

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Axel Bojer on 2007-11-01

Søk

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Torbjorn Blystad on 2008-01-14

Located in ../../lib/databaseupgrade.py:4101 ../../lib/feed.py:2406 ../../lib/feed.py:2512 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:383

19.

English:

Search Downloads

Current Norwegian Nynorsk:

Søk i nedlastingar

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2013-04-22

Suggestions:

Søk i nedlastinger

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Allan Nordhøy on 2017-04-13

Located in ../../lib/databaseupgrade.py:4102

20.

English:

Unknown Title

Current Norwegian Nynorsk:

Ukjend tittel

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2013-04-22

Suggestions:

Ukjent tittel

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Allan Nordhøy on 2017-04-13

Ukjent Tittel

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Bariuz on 2012-06-20

Located in ../../lib/databaseupgrade.py:4129

21.

English:

starting up...

Current Norwegian Nynorsk:

startar …

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Suggestions:

starter...

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Ketil Wendelbo Aanensen on 2006-11-19

Located in ../../lib/data/item.py:570

22.

English:

no connection - retrying in %(time)s

Current Norwegian Nynorsk:

ingen kontakt - prøvar på nytt om %(time)s

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2012-01-13

Suggestions:

ingen kontakt - prøver på nytt om %(time)s

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by OttifantSir on 2012-09-17

Located in ../../lib/data/item.py:581

23.

English:

no connection - retrying soon

Current Norwegian Nynorsk:

ingen kontakt - prøvar snart på nytt

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2012-01-13

Suggestions:

ingen kontakt - prøver på nytt snart

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by OttifantSir on 2012-09-17

Located in ../../lib/data/item.py:583

24.

English:

Database Error

Current Norwegian Nynorsk:

Databasefeil

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2010-10-24

Suggestions:

Feil i databasen

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by Smart Viking on 2011-08-17

Database Feil

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro trunk by belinda on 2009-03-11

Located in ../../lib/data/item.py:777 ../../lib/startup.py:133

25.

English:

%(appname)s database query failed

Current Norwegian Nynorsk:

%(appname)s database-førespurnad mislukkast

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2014-11-23

Located in ../../lib/data/itemtrack.py:475

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn I., Jon Stødle, Karl Ove Hufthammer, Kenneth, Odin Hørthe Omdal, Terje Styve, magnusp.