|
|
110.
|
|
|
Torrent file deleted
|
|
|
|
|
Torrent-fil sletta
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
"Torrent"-fil slettet
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../../lib/dl_daemon/download.py:1604
|
|
|
111.
|
|
|
The torrent file for this item was deleted outside of %(appname)s.
|
|
|
|
|
Torrent-fila vart sletta utanfor %(appname)s.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Torrent-filen for dette elementet har blitt slettet utenfor %(appname)s.
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
Marius
|
|
|
|
|
| msgid "The torrent file for this item was deleted outside of Miro."
|
|
Located in
../../lib/dl_daemon/download.py:1605
|
|
|
112.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
Fann ikkje fil
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fil ikke funnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Fant ikke filen
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk by
Terje Styve
|
|
|
Filen finnes ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk by
Simen Graaten
|
|
|
|
Located in
../../lib/downloader.py:598 ../../lib/httpclient.py:145
../../lib/httpclient.py:181
|
|
|
113.
|
|
|
Flash URL Scraping Error
|
|
|
|
|
Feil ved henting av adresse til Flash-videofil
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved Flash-URL-innhenting
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../lib/downloader.py:599
|
|
|
114.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Ukjend
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
Unknown
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk by
Kevin Wang
|
|
|
|
Located in
../../lib/downloader.py:828 ../../lib/downloader.py:839
../../lib/httpclient.py:230 ../../lib/httpclient.py:802
|
|
|
115.
|
|
|
Bad content-type
|
|
|
|
|
Ugyldig innhaldstype
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil innholdstype
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../../lib/feed.py:1018
|
|
|
116.
|
|
|
Podcast is not compatible with %(appname)s
|
|
|
|
|
Podkasten er ikkje kompitabel med %(appname)s
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn I.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Podcasten er ikke kompitabel med %(appname)s
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
Smart Viking
|
|
|
|
Located in
../../lib/feed.py:1031
|
|
|
117.
|
|
|
This podcast is not compatible with %(appname)s but we'll try our best to grab the files. It may take extra time to list the videos, and descriptions may look funny. 
Please contact the publishers of %(url)s and ask if they can supply a podcast in a format that will work with %(appname)s.
Do you want to try to load this podcast anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Denne podkasten er ikkje kompatibel med %(appname)s men vi vil gjera vårt beste for å få tak i filene. Det kan ta ekstra tid å føra opp vidoane og skildringane kan sjå morosame ut.
Gjer vel og kontakt utgjevaren av %(url)s og spør dei om dei kan levera ein podkast som vil fungera med %(appname)s.
Ynskjer du å lasta denne podkasten likevel? |
|
Translated and reviewed by
Bjørn I.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne podcasten er ikke kompatibel med %(appname)s, men vi vil prøve å laste ned filene. Det kan ta ekstra tid å liste opp videoene, og beskrivelsene kan se merkelige ut, eller forsvinne helt.
Vennligst kontakt utgiveren av %(url)s og spør om de kan lage en podcast som vil fungere med %(appname)s.
Vil du prøve å legge til denne podcasten likevel? |
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
OttifantSir
|
|
|
|
Located in
../../lib/feed.py:1034
|
|
|
118.
|
|
|
Add a Playlist
|
|
|
|
|
Legg til speleliste
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til spilleliste
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/addtoplaylistdialog.py:56
|
|
|
119.
|
|
|
Add items to an existing playlist or a new one.
|
|
|
|
|
Legg element til ei gammal eller ny speleliste.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til elementer i en eksisterende eller i en ny spilleliste
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
emyrva
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/addtoplaylistdialog.py:57
|
