|
|
967.
|
|
|
When I click the red close button:
|
|
|
|
|
Når eg trykkjer på den raude lukk-knappen:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når jeg trykker lukk-knappen:
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:46
|
|
|
968.
|
|
|
Close to tray so that downloads can continue.
|
|
|
|
|
Minimer til systemtrauet, slik at nedlastingane kan halda fram.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukk til oppgavefeltet slik at nedlastinger kan fortsette.
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:49
|
|
|
969.
|
|
|
Quit %(appname)s completely.
|
|
|
|
|
Avslutt %(appname)s fullstendig.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
| msgid "Quit Miro completely."
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:50
|
|
|
970.
|
|
|
System Default
|
|
|
|
|
Systemstandard
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn I.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemverdi
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:60
|
|
|
971.
|
|
|
Subtitle font:
|
|
|
|
|
Undertekst skriftval
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn I.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Undertekst skriftvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
Jørgen Svendsen
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:66
|
