Miro

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

Translating using as a guide.

847.

English:

There was an error saving %(filename)s: %(error)s

Current Dutch:

Er was een fout bij het opslaan van %(filename)s: %(error)s

Translated and reviewed by xatr0z on 2012-04-05

Located in ../../lib/messagehandler.py:1184

848.

English:

Subscribed to new podcast:

Current Dutch:

Geabonneerd op een nieuwe podcast:

Translated and reviewed by Staalman on 2011-08-28

Located in ../../lib/messagehandler.py:1312

849.

English:

Subscribed to new podcasts:

Current Dutch:

Geabonneerd op nieuwe podcasts:

Translated and reviewed by Staalman on 2011-08-28

Located in ../../lib/messagehandler.py:1315

850.

English:

Migrating Files

Current Dutch:

Bestanden verplaatsen

Translated by Yentl on 2009-07-23

Located in ../../lib/messagehandler.py:1336

851.

English:

Error: %(msg)s

Current Dutch:

Fout: %(msg)s

Translated by Silber on 2008-10-10

Reviewed by Marco on 2009-08-15

Located in ../../lib/net.py:78

852.

English:

Can't connect

Current Dutch:

Kan geen verbinding maken

Translated by Yentl on 2009-07-23

Reviewed by Matt3000 on 2009-08-01

Located in ../../lib/net.py:95 ../../lib/net.py:101

853.

English:

Connection Error: %(msg)s

Current Dutch:

Verbindingsfout: %(msg)s

Translated by Silber on 2008-10-10

Reviewed by Marco on 2009-08-15

Located in ../../lib/net.py:96

854.

English:

SSL connection error

Current Dutch:

SSL verbindingsfout

Translated by Yentl on 2009-07-23

Reviewed by Matt3000 on 2009-08-01

Located in ../../lib/net.py:102

855.

English:

Timeout

Current Dutch:

Timeout

Translated by sg on 2007-10-16

Reviewed by mve on 2009-07-28

Shared:

Duurt te lang

Suggested by Refalm on 2009-07-06

Located in ../../lib/net.py:106

856.

English:

Connection to %(host)s timed out

Current Dutch:

Verbinding met %(host)s duurde te lang

Translated and reviewed by Refalm on 2009-07-06

Located in ../../lib/net.py:107

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @nton, Balaam's Miracle, Bert Bredewold, Bob van der Vleuten, CT3n, Coenvs, Daniël H., Dennis Vis, Emiel Beinema, Emilien Klein, Ewout De cat, Geert Smolders, Gerard, Gijs Dekker, Heureka, House, J.B.C. Janssen, Jackel383, Jeroen, Johan Benschop, Kees Kluskens, Kristof Bal, Lars, Laurence Rotschke, Marten de Groot, Marza, Maurits de Ruiter, Michael van der Werve, Michel Smits, Miguel Wille, MorganNL, Peerke, Peter van der Laan, Philippe Coolen, Rachid, Rediwed, Refalm, Roel Groeneveld, S_joerdd, Sander Akkermans, Silber, Staalman, Sven Willemen, Vince, Ward Hamelinck, YSH, Yentl, Yves Janse, dokjmr, dudeofthedead, eentje, elpelso, gsmx, gvs, hosoka, janos, moZes, mve, myckel, niekoost, pjc.is, redPidgin, sg, xatr0z, zjeroen.