Miro

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

Translating using as a guide.

643.

English:

To add an item, drag it onto the name of this playlist in the sidebar.

Current Dutch:

Om een item toe te voegen dient u deze op de naam van de afspeellijst in de zijbalk te slepen.

Translated and reviewed by xatr0z on 2012-04-05

Located in ../../lib/frontends/widgets/playlist.py:213

644.

English:

Startup / Shutdown

Current Dutch:

Opstarten / Afsluiten

Translated and reviewed by xatr0z on 2012-04-05

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:491

645.

English:

Automatically run %(appname)s when I log in.

Current Dutch:

Open %(appname)s automatisch na het inloggen.

Translated and reviewed by sg on 2009-05-28

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:495

646.

English:

When starting up %(appname)s, remember what screen I was on when I last quit.

Current Dutch:

Herinner tijdens het opstarten van %(appname)s het laatst gebruikte scherm van de vorige sessie.

Translated and reviewed by Staalman on 2011-08-28

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:501

647.

English:

Warn me if I attempt to quit with downloads in progress.

Current Dutch:

Waarschuw mij indien ik stop terwijl er downloads gaande zijn.

Translated by Yentl on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:508

648.

English:

Warn me if I attempt to quit with conversions in progress.

Current Dutch:

Waarschuw mij wanneer ik afsluit bij actieve conversies.

Translated and reviewed by Ward Hamelinck on 2010-12-05

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:514

649.

English:

Sidebar

Current Dutch:

Zijbalk

Translated and reviewed by xatr0z on 2012-04-05

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:520

650.

English:

Show videos from podcasts in the Videos section.

Current Dutch:

Toon video's uit podcasts in het Video's gedeelte.

Translated and reviewed by Staalman on 2011-08-28

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:523

651.

English:

Show audio from podcasts in the Music section.

Current Dutch:

Toon audio uit podcasts in het Muziek gedeelte.

Translated and reviewed by Staalman on 2011-08-28

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:528

652.

English:

Language

Current Dutch:

Taal

Translated and reviewed by xatr0z on 2012-04-05

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:543

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @nton, Balaam's Miracle, Bert Bredewold, Bob van der Vleuten, CT3n, Coenvs, Daniël H., Dennis Vis, Emiel Beinema, Emilien Klein, Ewout De cat, Geert Smolders, Gerard, Gijs Dekker, Heureka, House, J.B.C. Janssen, Jackel383, Jeroen, Johan Benschop, Kees Kluskens, Kristof Bal, Lars, Laurence Rotschke, Marten de Groot, Marza, Maurits de Ruiter, Michael van der Werve, Michel Smits, Miguel Wille, MorganNL, Peerke, Peter van der Laan, Philippe Coolen, Rachid, Rediwed, Refalm, Roel Groeneveld, S_joerdd, Sander Akkermans, Silber, Staalman, Sven Willemen, Vince, Ward Hamelinck, YSH, Yentl, Yves Janse, dokjmr, dudeofthedead, eentje, elpelso, gsmx, gvs, hosoka, janos, moZes, mve, myckel, niekoost, pjc.is, redPidgin, sg, xatr0z, zjeroen.