Miro

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

Translating using as a guide.

English:

File Error

Current Dutch:

Bestandsfout

Translated and reviewed by Ewout De cat on 2011-02-10

Located in ../../lib/commandline.py:247

English:

The torrent file %(filename)s could not be opened. Please ensure it exists and you have permission to access this file.

Current Dutch:

Het torrent bestand %(filename)s kon niet worden geopend. Controleer of dit bestand bestaat en of u permissie heeft dit bestand te gebruiken.

Translated and reviewed by Staalman on 2011-08-28

Located in ../../lib/commandline.py:249

English:

Sending Crash Report

Current Dutch:

Crashrapport verzenden

Translated and reviewed by zjeroen on 2010-07-04

Located in ../../lib/controller.py:185

10.

English:

Sending Crash Report (%(progress)d%%)

Current Dutch:

Crashrapport verzenden (%(progress)d%%)

Translated and reviewed by Ward Hamelinck on 2010-12-05

Located in ../../lib/controller.py:206

11.

English:

%(name)s (%(mediatype)s)

Current Dutch:

%(name)s (%(mediatype)s)

Translated and reviewed by Ward Hamelinck on 2010-12-05

Located in ../../lib/conversions.py:264

12.

English:

Reason unknown--check log

Current Dutch:

Onbekende reden -- controleer de log

Translated and reviewed by Kees Kluskens on 2011-05-07

Located in ../../lib/conversions.py:554

13.

English:

%(program)s does not exist.

Current Dutch:

%(program)s bestaat niet.

Translated and reviewed by Kees Kluskens on 2011-05-07

Located in ../../lib/conversions.py:887

14.

English:

Copy

Current Dutch:

Kopiëren

Translated by myckel on 2007-03-18

Reviewed by Ward Hamelinck on 2010-12-05

Located in ../../lib/conversions.py:1005 ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:548 ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:556 ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:559 ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:483

15.

English:

%(original_name)s (Converted to %(format)s)

Current Dutch:

%(original_name)s (Geconverteerd naar %(format)s)

Translated and reviewed by Ward Hamelinck on 2010-12-05

Located in ../../lib/conversions.py:1095

16.

English:

%(engine)s for '%(query)s'

Current Dutch:

%(engine)s voor '%(query)s'

Translated and reviewed by zjeroen on 2010-07-04

Located in ../../lib/databaseupgrade.py:2798 ../../lib/feed.py:1702

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @nton, Balaam's Miracle, Bert Bredewold, Bob van der Vleuten, CT3n, Coenvs, Daniël H., Dennis Vis, Emiel Beinema, Emilien Klein, Ewout De cat, Geert Smolders, Gerard, Gijs Dekker, Heureka, House, J.B.C. Janssen, Jackel383, Jeroen, Johan Benschop, Kees Kluskens, Kristof Bal, Lars, Laurence Rotschke, Marten de Groot, Marza, Maurits de Ruiter, Michael van der Werve, Michel Smits, Miguel Wille, MorganNL, Peerke, Peter van der Laan, Philippe Coolen, Rachid, Rediwed, Refalm, Roel Groeneveld, S_joerdd, Sander Akkermans, Silber, Staalman, Sven Willemen, Vince, Ward Hamelinck, YSH, Yentl, Yves Janse, dokjmr, dudeofthedead, eentje, elpelso, gsmx, gvs, hosoka, janos, moZes, mve, myckel, niekoost, pjc.is, redPidgin, sg, xatr0z, zjeroen.