Miro

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

Translating using as a guide.

214.

English:

Device Default (%(video)s)

Current Dutch:

Standaard apparaat (%(video)s)

Translated by Rachid on 2011-08-28

Reviewed by Staalman on 2011-08-28

Located in ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:558

215.

English:

Name of Device

Current Dutch:

Apparaatnaam

Translated by Sven Willemen on 2011-05-03

Reviewed by Rachid on 2011-08-28

Located in ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:571

216.

English:

Video Conversion

Current Dutch:

Video Conversie

Translated by Sven Willemen on 2011-05-03

Reviewed by Staalman on 2011-08-28

Located in ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:572

217.

English:

Audio Conversion

Current Dutch:

Audio Conversie

Translated by Sven Willemen on 2011-05-03

Reviewed by Staalman on 2011-08-28

Located in ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:573

218.

English:

Store video in this directory

Current Dutch:

Video opslaan in deze map

Translated by Sven Willemen on 2011-05-03

Reviewed by Rachid on 2011-08-28

Located in ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:574

219.

English:

Store audio in this directory

Current Dutch:

Audio opslaan in deze map

Translated by Sven Willemen on 2011-05-03

Reviewed by Rachid on 2011-08-28

Located in ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:575

220.

English:

Always show this device, even if 'show all devices' is turned off

Current Dutch:

Dit apparaat altijd tonen, zelfs indien "Alle apparaten weergeven" uitgeschakeld is

Translated and reviewed by Rachid on 2011-08-28

Located in ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:576

221.

English:

Always convert videos before copying to this device, even if the video can play without conversion

(may reduce video file sizes, but makes syncing much slower)

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Dutch:

Video's altijd converteren alvorens ze te kopiëren naar dit apparaat, zelfs wanneer de video zonder conversie afgespeeld kan worden

(kan de bestandsgrootte van videobestanden reduceren, maar maakt het synchroniseren wel veel slomer)

Translated and reviewed by Staalman on 2011-08-30

Located in ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:578

222.

English:

Main

Current Dutch:

Algemeen

Translated and reviewed by Ewout De cat on 2011-03-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:680

223.

English:

Podcasts

Current Dutch:

Podcasts

Translated and reviewed by Ewout De cat on 2011-02-10

Located in ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:681 ../../lib/frontends/widgets/itemfilter.py:244 ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1460 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:875 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1186 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1192

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @nton, Balaam's Miracle, Bert Bredewold, Bob van der Vleuten, CT3n, Coenvs, Daniël H., Dennis Vis, Emiel Beinema, Emilien Klein, Ewout De cat, Geert Smolders, Gerard, Gijs Dekker, Heureka, House, J.B.C. Janssen, Jackel383, Jeroen, Johan Benschop, Kees Kluskens, Kristof Bal, Lars, Laurence Rotschke, Marten de Groot, Marza, Maurits de Ruiter, Michael van der Werve, Michel Smits, Miguel Wille, MorganNL, Peerke, Peter van der Laan, Philippe Coolen, Rachid, Rediwed, Refalm, Roel Groeneveld, S_joerdd, Sander Akkermans, Silber, Staalman, Sven Willemen, Vince, Ward Hamelinck, YSH, Yentl, Yves Janse, dokjmr, dudeofthedead, eentje, elpelso, gsmx, gvs, hosoka, janos, moZes, mve, myckel, niekoost, pjc.is, redPidgin, sg, xatr0z, zjeroen.