Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

• Download translation
• Translation details

892 → 901 of 971 results First • Previous • Next • Last
	892.	English:		%(appname)s was unable to save its database. If your disk is full, we suggest freeing up some space and retrying. If your disk is not full, it's possible that retrying will work. If retrying did not work, please quit %(appname)s and restart. Recent changes may be lost. If you see this error often while downloading, we suggest you reduce the number of simultaneous downloads in the Options dialog in the Download tab. Error: %(error_text)s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				%(appname)s kon de databank niet opslaan. Als uw schijf vol is, raden wij aan wat ruimte vrij te maken en opnieuw proberen. Als uw schijf niet vol is, is het mogelijk dat opnieuw proberen zal werken. Mocht opnieuw proberen niet werken, stop dan alstublieft %(appname)s en herstart. Recente wijzigingen kunnen verloren gaan. Als u deze fout vaak tegenkomt tijdens het downloaden, raden wij u aan het aantal gelijktijdige downloads in het dialoogvenster Opties in het tabblad Download te verminderen. Error: %(error_text)s
				Translated and reviewed by Michel Smits on 2018-10-01
				Located in ../../lib/storedatabase.py:254
	893.	English:		%(appname)s database save succeeded
Current Dutch:				%(appname)s databank werd succesvol opgeslagen
				Translated and reviewed by Michel Smits on 2018-10-01
				Located in ../../lib/storedatabase.py:279
	894.	English:		The database has been successfully saved. It is now safe to quit without losing any data.
Current Dutch:				De databank is succesvol opgeslagen. Het is nu veilig om af te sluiten zonder data te verliezen.
				Translated and reviewed by Michel Smits on 2018-10-01
				Located in ../../lib/storedatabase.py:281
	895.	English:		database for device %(name)s corrupt.
Current Dutch:				databank voor apparaat %(name)s is beschadigd.
				Translated and reviewed by Michel Smits on 2018-10-01
				Located in ../../lib/storedatabase.py:295
	896.	English:		The %(appname)s database on your device is corrupt and a new one will be created.
Current Dutch:				De %(appname)s databank op uw apparaat is beschadigd, er zal een nieuwe aangemaakt worden.
				Translated and reviewed by Michel Smits on 2018-10-01
				Located in ../../lib/storedatabase.py:298
	897.	English:		Database save failed for device %(name)s.
Current Dutch:				Opslaan databank mislukt voor apparaat %(name)s.
				Translated and reviewed by Michel Smits on 2018-10-01
				Located in ../../lib/storedatabase.py:315
	898.	English:		%(appname)s was unable to save its database on %(device)s. If your device is full, we suggest freeing up some space and retrying. If your disk is not full, it's possible that retrying will work. If retrying does not work select start fresh to reset the database to a new one.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				%(appname)s kon de databank niet opslaan op %(device)s. Als uw apparaat vol is kunt u ruimte vrijmaken en het opnieuw proberen. Als uw apparaat niet vol is, is het mogelijk dat het lukt als u het opnieuw probeert. Als het ook niet lukt als u het opnieuw probeert kunt u Start opnieuw selecteren om de databank opnieuw aan te maken.
				Translated and reviewed by Michel Smits on 2018-10-01
				Located in ../../lib/storedatabase.py:318
	899.	English:		Device database save succeeded
Current Dutch:				Opslaan van toesteldatabank gelukt
				Translated and reviewed by Michel Smits on 2018-10-01
				Located in ../../lib/storedatabase.py:339
	900.	English:		The database for %(device)s has been successfully saved.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				De databank voor %(device)s is succesvol opgeslagen.
				Translated and reviewed by Michel Smits on 2018-10-01
				Located in ../../lib/storedatabase.py:340
	901.	English:		Database was created by a newer version of %(appname)s (db version is %(version)s)
Current Dutch:				Databank werd aangemaakt door een recentere versie van %(appname)s (db versie is %(version)s)
				Translated and reviewed by Michel Smits on 2018-10-01
				Located in ../../lib/storedatabase.py:769

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @nton, Balaam's Miracle, Bert Bredewold, Bob van der Vleuten, CT3n, Coenvs, Daniël H., Dennis Vis, Emiel Beinema, Emilien Klein, Ewout De cat, Geert Smolders, Gerard, Gijs Dekker, Heureka, House, J.B.C. Janssen, Jackel383, Jeroen, Johan Benschop, Kees Kluskens, Kristof Bal, Lars, Laurence Rotschke, Marten de Groot, Marza, Maurits de Ruiter, Michael van der Werve, Michel Smits, Miguel Wille, MorganNL, Peerke, Peter van der Laan, Philippe Coolen, Rachid, Rediwed, Refalm, Roel Groeneveld, S_joerdd, Sander Akkermans, Silber, Staalman, Sven Willemen, Vince, Ward Hamelinck, YSH, Yentl, Yves Janse, dokjmr, dudeofthedead, eentje, elpelso, gsmx, gvs, hosoka, janos, moZes, mve, myckel, niekoost, pjc.is, redPidgin, sg, xatr0z, zjeroen.