Miro

Browsing Dutch translation

  1. Series trunk
  2. Template “democracyplayer”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
872 → 881 of 971 results First • • • Last
872.
It has already been downloaded.
Het is reeds gedownload.
Translated by Yentl
Located in ../../lib/singleclick.py:84
873.
File Download
Download bestand
Translated by Yentl
Located in ../../lib/singleclick.py:123
874.
This file at %(url)s does not appear to be audio, video, or a podcast.
Dit bestand op %(url)s lijkt geen audio-, video- of podcastbestand te zijn.
Translated and reviewed by Staalman
Located in ../../lib/singleclick.py:125
875.
Download Error
Downloadfout
Translated and reviewed by Ward Hamelinck
Located in ../../lib/singleclick.py:172
876.
%(appname)s is not able to download a file at this URL:

URL: %(url)s

Error: %(error)s (%(errordesc)s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(appname)s kan geen bestand downloaden vanaf deze URL.
URL: %(url)s
Fout: %(error)s (%(errordesc)s)
Translated and reviewed by Ward Hamelinck
Located in ../../lib/singleclick.py:174
877.
We're sorry, %(appname)s was unable to start up due to a problem with the database:

Error: %(error)s

It's possible that your database file is corrupted and cannot be used.

You can start fresh and your damaged database will be removed, but you will have to re-add your podcasts and media files. If you want to do this, press the Start Fresh button and restart %(appname)s.

To help us fix problems like this in the future, please file a bug report at %(url)s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onze excuses, %(appname)s kon niet opstarten door een probleem met de databank:

Fout: %(error)s

Het is mogelijk dat uw databank beschadigd is en niet meer gebruikt kan worden.

U kunt opnieuw beginnen en uw beschadigde databank zal dan verwijderd worden. U moet wel uw podcasts en media bestanden opnieuw toevoegen. Als u dit wil doen, klik dan op de Start Opnieuw knop en herstart %(appname)s.

U kunt ons helpen om zo'n soort problemen te voorkomen door een bugverslag in te vullen op %(url)s.
Translated and reviewed by Michel Smits
Located in ../../lib/startup.py:134
878.
Unknown Error
Onbekende fout
Translated by Yentl
Located in ../../lib/startup.py:155
879.
An unknown error prevented %(appname)s from startup. Please file a bug report at %(url)s.
Een onbekende fout hindert %(appname)s van opstarten. Plaats een bug rapport op %(url)s.
Translated and reviewed by Refalm
Located in ../../lib/startup.py:156
880.
Database too new
Databank te nieuw
Translated and reviewed by Michel Smits
Located in ../../lib/startup.py:256
881.
You have a database that was saved with a newer version of %(appname)s. You must download the latest version of %(appname)s and run that.
Uw databank is opgeslagen door een nieuwere versie van %(appname)s. Download de meest recente versie van %(appname)s en gebruik deze.
Translated and reviewed by Michel Smits
Located in ../../lib/startup.py:258
872 → 881 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @nton, Balaam's Miracle, Bert Bredewold, Bob van der Vleuten, CT3n, Coenvs, Daniël H., Dennis Vis, Emiel Beinema, Emilien Klein, Ewout De cat, Geert Smolders, Gerard, Gijs Dekker, Heureka, House, J.B.C. Janssen, Jackel383, Jeroen, Johan Benschop, Kees Kluskens, Kristof Bal, Lars, Laurence Rotschke, Marten de Groot, Marza, Maurits de Ruiter, Michael van der Werve, Michel Smits, Miguel Wille, MorganNL, Peerke, Peter van der Laan, Philippe Coolen, Rachid, Rediwed, Refalm, Roel Groeneveld, S_joerdd, Sander Akkermans, Silber, Staalman, Sven Willemen, Vince, Ward Hamelinck, YSH, Yentl, Yves Janse, dokjmr, dudeofthedead, eentje, elpelso, gsmx, gvs, hosoka, janos, moZes, mve, myckel, niekoost, pjc.is, redPidgin, sg, xatr0z, zjeroen.