Miro

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

Translating using as a guide.

633.

English:

Add Watched Folder

Current Dutch:

Voeg nieuwe map toe om in de gaten te houden

Translated and reviewed by Heureka on 2010-01-29

Located in ../../lib/frontends/widgets/newwatchedfolder.py:49 ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:972

634.

English:

%(appname)s can watch a folder on your computer and show those media files in your library.

Current Dutch:

%(appname)s kan een map op je computer monitoren en de media bestanden weergeven in je bibliotheek.

Translated and reviewed by Staalman on 2011-08-28

Located in ../../lib/frontends/widgets/newwatchedfolder.py:50

635.

English:

Directory:

Current Dutch:

Map:

Translated and reviewed by Ewout De cat on 2011-03-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/newwatchedfolder.py:78

636.

English:

Show in my sidebar as a podcast

Current Dutch:

Toon in mijn zijbalk als een podcast

Translated by Sven Willemen on 2011-05-03

Reviewed by Staalman on 2011-09-01

Located in ../../lib/frontends/widgets/newwatchedfolder.py:85

637.

English:

Choose Watched Folder Directory

Current Dutch:

Kies een te monitoren map

Translated and reviewed by Staalman on 2011-09-01

Located in ../../lib/frontends/widgets/newwatchedfolder.py:118

638.

English:

That directory could not be found. Please check the path and try again.

Current Dutch:

Deze map kan niet gevonden worden. Controleer het pad en probeer nogmaals.

Translated by Sven Willemen on 2011-05-03

Reviewed by Rachid on 2011-08-28

Located in ../../lib/frontends/widgets/newwatchedfolder.py:126

639.

English:

That directory could not be accessed. Please check the permissions and try again.

Current Dutch:

Deze map kan niet benadert worden. Controleer de machtigingen en probeer nogmaals.

Translated by Sven Willemen on 2011-05-03

Reviewed by Staalman on 2011-09-01

Located in ../../lib/frontends/widgets/newwatchedfolder.py:128

640.

English:

Open Subtitles File...

Current Dutch:

Open ondertitelingbestand

Translated and reviewed by Ward Hamelinck on 2010-12-05

Located in ../../lib/frontends/widgets/playback.py:787

641.

English:

Subtitle files

Current Dutch:

Ondertitelingbestanden

Translated by eentje on 2010-02-03

Reviewed by Maurits de Ruiter on 2010-04-26

Located in ../../lib/frontends/widgets/playback.py:788

642.

English:

This Playlist is Empty

Current Dutch:

Lege afspeellijst

Translated by Yentl on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/playlist.py:210

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @nton, Balaam's Miracle, Bert Bredewold, Bob van der Vleuten, CT3n, Coenvs, Daniël H., Dennis Vis, Emiel Beinema, Emilien Klein, Ewout De cat, Geert Smolders, Gerard, Gijs Dekker, Heureka, House, J.B.C. Janssen, Jackel383, Jeroen, Johan Benschop, Kees Kluskens, Kristof Bal, Lars, Laurence Rotschke, Marten de Groot, Marza, Maurits de Ruiter, Michael van der Werve, Michel Smits, Miguel Wille, MorganNL, Peerke, Peter van der Laan, Philippe Coolen, Rachid, Rediwed, Refalm, Roel Groeneveld, S_joerdd, Sander Akkermans, Silber, Staalman, Sven Willemen, Vince, Ward Hamelinck, YSH, Yentl, Yves Janse, dokjmr, dudeofthedead, eentje, elpelso, gsmx, gvs, hosoka, janos, moZes, mve, myckel, niekoost, pjc.is, redPidgin, sg, xatr0z, zjeroen.