Miro

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

Translating using as a guide.

623.

English:

Add Podcast - Invalid URL

Current Dutch:

Voeg podcast toe - Ongeldige URL

Translated and reviewed by Staalman on 2011-08-28

Located in ../../lib/frontends/widgets/newfeed.py:108

624.

English:

The address you entered is not a valid url. Please check the URL and try again.

Enter the URL of the podcast to add

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Dutch:

Het adres dat je ingevuld hebt is geen geldige URL. Controleer de URL en probeer het opnieuw.

Vul de URL van de podcast in om deze toe te voegen

Translated and reviewed by Staalman on 2011-08-28

Located in ../../lib/frontends/widgets/newfeed.py:110

625.

English:

Folder name:

Current Dutch:

Mapnaam:

Translated and reviewed by Maurits de Ruiter on 2010-04-26

Located in ../../lib/frontends/widgets/newfolder.py:56

626.

English:

Create Podcast Folder

Current Dutch:

Maak een Podcast-map aan.

Translated and reviewed by Emiel Beinema on 2011-05-31

Located in ../../lib/frontends/widgets/newfolder.py:87

627.

English:

Enter the name of the folder to add

Current Dutch:

Geed een naam op voor de nieuwe map

Translated by Yentl on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/newfolder.py:88

628.

English:

A search podcast contains items that match a search term.

Current Dutch:

Een zoekactie naar podcasts bevat items die overeenstemmen met een zoekterm.

Translated by Sven Willemen on 2011-05-03

Reviewed by pjc.is on 2011-08-07

Located in ../../lib/frontends/widgets/newsearchfeed.py:60

629.

English:

Search for:

Current Dutch:

Zoeken naar:

Translated by Marza on 2007-01-23

Reviewed by YSH on 2007-12-01

In Ubuntu:

Zoek naar:

Suggested by Yentl on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/newsearchfeed.py:92

630.

English:

In this:

Current Dutch:

Hierin:

Translated by Marza on 2007-01-23

Reviewed by YSH on 2007-12-01

In Ubuntu:

Zoek in:

Suggested by Yentl on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/newsearchfeed.py:100

631.

English:

Podcast:

Current Dutch:

Podcast:

Translated and reviewed by Ewout De cat on 2011-02-10

Located in ../../lib/frontends/widgets/newsearchfeed.py:107

632.

English:

Search engine:

Current Dutch:

Zoekmachine:

Translated by Yentl on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/newsearchfeed.py:114

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @nton, Balaam's Miracle, Bert Bredewold, Bob van der Vleuten, CT3n, Coenvs, Daniël H., Dennis Vis, Emiel Beinema, Emilien Klein, Ewout De cat, Geert Smolders, Gerard, Gijs Dekker, Heureka, House, J.B.C. Janssen, Jackel383, Jeroen, Johan Benschop, Kees Kluskens, Kristof Bal, Lars, Laurence Rotschke, Marten de Groot, Marza, Maurits de Ruiter, Michael van der Werve, Michel Smits, Miguel Wille, MorganNL, Peerke, Peter van der Laan, Philippe Coolen, Rachid, Rediwed, Refalm, Roel Groeneveld, S_joerdd, Sander Akkermans, Silber, Staalman, Sven Willemen, Vince, Ward Hamelinck, YSH, Yentl, Yves Janse, dokjmr, dudeofthedead, eentje, elpelso, gsmx, gvs, hosoka, janos, moZes, mve, myckel, niekoost, pjc.is, redPidgin, sg, xatr0z, zjeroen.