Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Feeds
|
|
| 2009-06-25 |
Suapan
|
|
| ~ |
video
|
|
| 2009-06-25 |
video
|
|
| ~ |
Feed:
|
|
| 2009-06-25 |
Suapan:
|
|
| ~ |
New Search Feed
|
|
| 2009-06-25 |
Carian Baru Suapan
|
|
| ~ |
A search feed contains items that match a search term.
|
|
| 2009-06-25 |
Carian suapan mengandungi item yang sepadan dengan terma carian.
|
|
| ~ |
Add new feed to this section:
|
|
| 2009-06-25 |
Tambah suapan baru ke bahagian ini:
|
|
| ~ |
You've selected a new folder to download movies to. Should %(appname)s migrate your existing downloads there? (Currently downloading movies will not be moved until they finish.)
|
|
| 2009-06-25 |
Anda telah memilih folder baru untuk muaturun filem. Adakah %(appname)s pindahkan muaturun yang sedia ada kesini? (filem yang sedang dimuaturun tidak akan dipindahkan sehingga selesai.)
|
|
| ~ |
Auto download setting:
|
|
| 2009-06-25 |
Tetapan muaturun automatik:
|
|
| ~ |
Default settings for new feeds:
|
|
| 2009-06-25 |
Tetapan lalai untuk suapan baru:
|
|
| ~ |
Seeding
|
|
| 2009-06-25 |
Menyemai
|
|
| ~ |
Remove site
Remove sites
|
|
| 2009-06-25 |
Buang laman
Buang laman
|
|
| ~ |
Rename Feed
|
|
| 2009-06-25 |
Nama Semula Suapan
|
|
| ~ |
Enter a new name for the feed %(name)s
|
|
| 2009-06-25 |
Masukkan nama baru untuk suapan %(name)s
|
|
| ~ |
Rename Feed Folder
|
|
| 2009-06-25 |
Nama Semula Folder Suapan
|
|
| ~ |
Enter a new name for the feed folder %(name)s
|
|
| 2009-06-25 |
Masukkan nama baru folder suapan %(name)s
|
|
| ~ |
Enter a new name for the site %(name)s
|
|
| 2009-06-25 |
Masukkan nama baru untuk laman %(name)s
|
|
| ~ |
Rename Site
|
|
| 2009-06-25 |
Nama Semula Laman
|
|
| ~ |
Enter the new name for the item
|
|
| 2009-06-25 |
Masukkan nama baru item
|
|
| ~ |
One of these items was not downloaded from a feed. Would you like to delete it or just remove it from the Library?
Some of these items were not downloaded from a feed. Would you like to delete them or just remove them from the Library?
|
|
| 2009-06-25 |
Satu dari item-tem ini tidak dimuaturun dari suapan. Adakah anda ingin menghapuskannya atau membuangnya dari Pustaka?
Sebahagian dari item-tem ini tidak dimuaturun dari suapan. Adakah anda ingin menghapuskannya atau membuangnya dari Pustaka?
|
|
| ~ |
Add Site
|
|
| 2009-06-25 |
Tambah Laman
|
|
| ~ |
Movies directory gone
|
|
| 2009-06-25 |
Direktori filem hilang
|
|
| ~ |
(contains %(count)d playlist)
(contains %(count)d playlist)
|
|
| 2009-06-25 |
(mengandungi %(count)d senarai main)
(mengandungi %(count)d senarai main)
|
|
| ~ |
%(count)d Site Selected
%(count)d Sites Selected
|
|
| 2009-06-25 |
%(count)d Laman dipilih
%(count)d Laman dipilih
|
|
| ~ |
%(count)d Feed Selected
%(count)d Feeds Selected
|
|
| 2009-06-25 |
%(count)d Suapan Dipilih
%(count)d Suapan Dipilih
|
|
| ~ |
(contains %(count)d feed)
(contains %(count)d feeds)
|
|
| 2009-06-25 |
(mengandungi %(count)d suapan)
(mengandungi %(count)d suapan)
|
|
| ~ |
%(count)d Feed Folder Selected
%(count)d Feed Folders Selected
|
|
| 2009-06-25 |
%(count)d Folder Suapan Dipilih
%(count)d Folder Suapan Dipilih
|
|
| ~ |
Down Rate
|
|
| 2009-06-25 |
Kadar Turun
|
|
| ~ |
Remove from playlist
|
|
| 2009-06-25 |
Buang dari senarai main
|
|
| ~ |
queued for autodownload
|
|
| 2009-06-25 |
giliran untuk muaturun secara automatik
|
|
| ~ |
Upload Total
|
|
| 2009-06-25 |
Jumlah Muatnaik
|
|
| ~ |
Upload Rate
|
|
| 2009-06-25 |
Kadar Muatnaik
|
|
| ~ |
License Page
|
|
| 2009-06-25 |
Halaman Lesen
|
|
| ~ |
File URL
|
|
| 2009-06-25 |
Fail URL
|
|
| ~ |
Show More
|
|
| 2009-06-25 |
Papar Selanjutnya
|
|
| ~ |
From
|
|
| 2009-06-25 |
Dari
|
|
| ~ |
Searching for media files
|
|
| 2009-06-25 |
Mencari fail media
|
|
| ~ |
File name:
|
|
| 2009-06-25 |
Nama fail:
|
|
| ~ |
Search custom folders:
|
|
| 2009-06-25 |
Cari folder suai:
|
|
| ~ |
Feed Settings
|
|
| 2009-06-25 |
Tetapan Suapan
|
|
| ~ |
Pause Auto-Downloading when this many items are unplayed:
|
|
| 2009-06-25 |
Henti sebentar Muaturun-Automatik bila item ini tidak dimain:
|
|
| ~ |
Auto-Expire Videos:
|
|
| 2009-06-25 |
Luput Video secara Automatik:
|
|
| ~ |
License
|
|
| 2009-06-24 |
Lesen
|
|
| ~ |
Comments
|
|
| 2009-06-24 |
Ulasan
|
|
| ~ |
Web Page
|
|
| 2009-06-24 |
Laman Sesawang
|
|
| ~ |
View
|
|
| 2009-06-24 |
Papar
|
|
| ~ |
Rename Item
|
|
| 2009-06-24 |
Namakan Semula Item
|
|
| ~ |
Other
|
|
| 2009-06-24 |
Lain-lain
|
|
| ~ |
Bad Status Code: %(code)s
|
|
| 2009-06-24 |
Kod Status Bermasalah: %(code)s
|
|
| ~ |
Bad Status Line: %(msg)s
|
|
| 2009-06-24 |
Status Talian Bermasalah: %(msg)s
|
|
| ~ |
%(appname)s was unable to save its database: Disk Full.
We suggest deleting files from the full disk or simply deleting some movies from your collection.
Recent changes may be lost.
|
|
| 2009-06-22 |
%(appname)s tidak boleh menyimpan pengkalan datanya: Cakera Penuh./n
Kami cadangkan, buang fail-fail dari cakera tersebut ataupun buang filem di dalam koleksi anda./n
Perubahan terkini mungkin hilang.
|
|
