|
377.
|
|
|
Pause All Downloads (%(downloading)d)
|
|
|
|
Паузирај ги сите превземања (%(downloading)d)
|
|
Translated and reviewed by
goran.cvetkovski
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/gtk/trayicon.py:104
../../linux/plat/frontends/widgets/miroappindicator.py:131
|
|
378.
|
|
|
Resume All Downloads (%(paused)d)
|
|
|
|
Активирај ги сите превземања (%(paused)d)
|
|
Translated and reviewed by
goran.cvetkovski
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/gtk/trayicon.py:107
../../linux/plat/frontends/widgets/miroappindicator.py:134
|
|
379.
|
|
|
Hide
|
|
|
|
Сокриј
|
|
Translated and reviewed by
goran.cvetkovski
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/gtk/trayicon.py:115
../../linux/plat/frontends/widgets/miroappindicator.py:142
|
|
380.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/gtk/video.py:258
../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:128
|
|
381.
|
|
|
Pop-in
|
|
|
|
Сокриј се
|
|
Translated and reviewed by
goran.cvetkovski
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/gtk/video.py:267
|
|
382.
|
|
|
Pop-out
|
|
|
|
Појави се
|
|
Translated and reviewed by
goran.cvetkovski
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/gtk/video.py:273
|
|
383.
|
|
|
Subtitles On
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/gtk/video.py:322
|
|
384.
|
|
|
Subtitles Found
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/gtk/video.py:328
|
|
385.
|
|
|
Subtitles
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/gtk/video.py:332
../../lib/frontends/widgets/menus.py:287
../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:127
|
|
386.
|
|
|
None Available
|
|
|
|
Ниеден не е достапен
|
|
Translated and reviewed by
Milan Serafimovski
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/gtk/video.py:378
../../lib/frontends/widgets/menus.py:284
../../lib/frontends/widgets/menus.py:1206
../../lib/frontends/widgets/menus.py:1225
|