Translations by Channy
Channy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 178. |
Are you sure you want to quit?
|
|
| 2007-03-18 |
프로그램을 종료하시겠습니까?
|
|
| 225. |
Settings
|
|
| 2007-03-18 |
설정
|
|
| 263. |
Play Externally
|
|
| 2007-03-18 |
외부 재생
|
|
| 406. |
Play
|
|
| 2007-03-18 |
재생
|
|
| 413. |
Cancel Download
|
|
| 2007-03-18 |
다운로드 취소
|
|
| 420. |
Copy URL to clipboard
|
|
| 2007-03-18 |
URL을 클립보드로 복사
|
|
| 434. |
Remove From Playlist
|
|
| 2007-03-18 |
재생 목록에서 삭제
|
|
| 467. |
Downloaded
|
|
| 2007-03-18 |
다운로드 완료
|
|
| 475. |
Unwatched
|
|
| 2007-03-18 |
미 시청
|
|
| 485. |
Downloading
|
|
| 2007-03-18 |
다운로드 중
|
|
| 555. |
Preferences
|
|
| 2007-03-18 |
환경 설정
|
|
| 556. |
_Quit
|
|
| 2007-03-18 |
종료하기
|
|
| 575. |
_Playlists
|
|
| 2007-03-18 |
재생 목록
|
|
| 582. |
P_layback
|
|
| 2007-03-18 |
재생
|
|
| 591. |
_Fullscreen
|
|
| 2007-03-18 |
전체 화면
|
|
| 597. |
_Help
|
|
| 2007-03-18 |
도움말
|
|
| 621. |
URL:
|
|
| 2007-03-18 |
URL:
|
|
| 629. |
Search for:
|
|
| 2007-03-18 |
찾기:
|
|
| 630. |
In this:
|
|
| 2007-03-18 |
위치:
|
|
| 697. |
Change
|
|
| 2007-03-18 |
변경
|
|
| 701. |
Migrate existing movies?
|
|
| 2007-03-18 |
현재 동영상을 이동할까요?
|
|
| 709. |
1 day
|
|
| 2007-03-18 |
하루
|
|
| 710. |
3 days
|
|
| 2007-03-18 |
3일
|
|
| 711. |
6 days
|
|
| 2007-03-18 |
6일
|
|
| 712. |
10 days
|
|
| 2007-03-18 |
10일
|
|
| 713. |
1 month
|
|
| 2007-03-18 |
한달
|
|
| 753. |
Playback
|
|
| 2007-03-18 |
재생 반복
|
|
| 763. |
Password:
|
|
| 2007-03-18 |
암호
|
|
| 764. |
Video Search
|
|
| 2007-03-18 |
동영상 검색
|
|
| 819. |
HTTP error
|
|
| 2007-03-18 |
HTTP 오류
|
|
| 827. |
Got 404 status code
|
|
| 2007-03-18 |
404 오류 코드
|
|
| 829. |
Authorization failed
|
|
| 2007-03-18 |
인증 실패
|
|
| 832. |
Invalid URL
|
|
| 2007-03-18 |
유효하지 않은 URL
|
|
| 852. |
Can't connect
|
|
| 2007-03-18 |
접속할 수 없음
|
|
| 854. |
SSL connection error
|
|
| 2007-03-18 |
SSL 연결 오류
|
|
| 855. |
Timeout
|
|
| 2007-03-18 |
시간 초과
|
|
| 859. |
Connection closed
|
|
| 2007-03-18 |
연결 종료
|
|
| 866. |
Enter a new name for the playlist %s
|
|
| 2007-03-18 |
%s에 대해 바꿀 이름을 입력하세요.
|
|
| 880. |
Database too new
|
|
| 2007-03-18 |
새 데이터 베이스
|
|
| 902. |
Example Playlist
|
|
| 2007-03-18 |
재생 목록 예제
|
|
| 922. |
Hide Others
|
|
| 2007-03-18 |
다른 창 숨기기
|
|
| 923. |
Show All
|
|
| 2007-03-18 |
모두 보기
|
|
| 926. |
Close Window
|
|
| 2007-03-03 |
창 닫기
|
|
| 927. |
Cut
|
|
| 2007-03-18 |
잘라내기
|
|
| 928. |
Paste
|
|
| 2007-03-18 |
붙여 넣기
|
|
| 930. |
Edit
|
|
| 2007-03-18 |
편집
|
|
| 936. |
Minimize
|
|
| 2007-03-18 |
최소화
|
|
| 937. |
Main Window
|
|
| 2007-03-18 |
기본 창
|
|
| 938. |
Bring All to Front
|
|
| 2007-03-18 |
모두 앞으로 보내기
|
|
| 939. |
Window
|
|
| 2007-03-18 |
창
|
|
