Translations by Channy
Channy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Re_name Playlist
|
|
| 2007-03-18 |
재생 목록 이름 변경
|
|
| ~ |
Error loading feed
|
|
| 2007-03-18 |
피드 읽기 오류
|
|
| ~ |
_Donate
|
|
| 2007-03-18 |
기부하기
|
|
| ~ |
Pipeline request never started
|
|
| 2007-03-18 |
다중 요청 실패
|
|
| ~ |
_Next Video
|
|
| 2007-03-18 |
다음 동영상
|
|
| ~ |
_Remove Playlist
|
|
| 2007-03-18 |
재생 목록 제거
|
|
| ~ |
starting up
|
|
| 2007-03-18 |
시작 중
|
|
| ~ |
Restrict to all my personal files.
|
|
| 2007-03-18 |
개인 파일로 제한
|
|
| ~ |
Would you like to keep the feed?
|
|
| 2007-03-18 |
현재 피드를 유지하시겠습니까?
|
|
| ~ |
_Previous Video
|
|
| 2007-03-18 |
이전 동영상
|
|
| ~ |
Internal Error
|
|
| 2007-03-18 |
내부 오류
|
|
| ~ |
Internal Error: Not ready to send
|
|
| 2007-03-18 |
내부 오류: 전송 준비 되지 않음
|
|
| ~ |
_Video
|
|
| 2007-03-18 |
동영상
|
|
| ~ |
Ok
|
|
| 2007-03-18 |
확인
|
|
| 1. |
Subscription error
|
|
| 2007-03-18 |
구독 오류
|
|
| 5. |
Invalid Torrent
|
|
| 2007-03-18 |
유효하지 않은 토런트
|
|
| 14. |
Copy
|
|
| 2007-03-18 |
복사하기
|
|
| 18. |
Search
|
|
| 2007-03-18 |
검색
|
|
| 21. |
starting up...
|
|
| 2007-03-18 |
시작 중...
|
|
| 40. |
Yes
|
|
| 2007-03-18 |
예
|
|
| 41. |
No
|
|
| 2007-03-18 |
아니오
|
|
| 42. |
Quit
|
|
| 2007-03-18 |
종료
|
|
| 47. |
Migrate
|
|
| 2007-03-18 |
이전
|
|
| 48. |
Don't Migrate
|
|
| 2007-03-18 |
이전 안함
|
|
| 49. |
Download
|
|
| 2007-03-18 |
다운로드
|
|
| 50. |
Remove Entry
|
|
| 2007-03-18 |
항목 제거
|
|
| 51. |
Delete File
|
|
| 2007-03-18 |
파일 삭제
|
|
| 52. |
Delete Files
|
|
| 2007-03-18 |
파일 삭제
|
|
| 53. |
Keep Videos
|
|
| 2007-03-18 |
동영상 유지
|
|
| 54. |
Delete Videos
|
|
| 2007-03-18 |
동영상 삭제
|
|
| 55. |
Create
|
|
| 2007-03-18 |
만들기
|
|
| 60. |
Add
|
|
| 2007-03-18 |
추가
|
|
| 61. |
Add Into New Folder
|
|
| 2007-03-18 |
새 폴더로 추가
|
|
| 62. |
Keep
|
|
| 2007-03-18 |
유지
|
|
| 63. |
Delete
|
|
| 2007-03-18 |
지우기
|
|
| 64. |
Remove
|
|
| 2007-03-18 |
삭제
|
|
| 98. |
Error
|
|
| 2007-03-18 |
오류
|
|
| 100. |
Not enough disk space
|
|
| 2007-03-18 |
용량 없음
|
|
| 108. |
Corrupt Torrent
|
|
| 2007-03-18 |
토런트 오류
|
|
| 110. |
Torrent file deleted
|
|
| 2007-03-18 |
지워진 토런트 파일
|
|
| 112. |
File not found
|
|
| 2007-03-18 |
파일을 찾을 수 없음
|
|
| 113. |
Flash URL Scraping Error
|
|
| 2007-03-18 |
플래시 URL 찾기 오류
|
|
| 114. |
Unknown
|
|
| 2007-03-18 |
알 수 없음
|
|
| 115. |
Bad content-type
|
|
| 2007-03-18 |
컨텐츠 형식 오류
|
|
| 159. |
Create Playlist
|
|
| 2007-03-18 |
재생 목록 만들기
|
|
| 160. |
Enter a name for the new playlist
|
|
| 2007-03-18 |
새 재생 목록에 대한 이름을 입력하세요.
|
|
| 161. |
Create Playlist Folder
|
|
| 2007-03-18 |
재생 목록 폴더 만들기
|
|
| 162. |
Enter a name for the new playlist folder
|
|
| 2007-03-18 |
새 재생 목록 폴더 이름 입력
|
|
| 167. |
Rename Playlist
|
|
| 2007-03-18 |
재생 목록 이름 변경
|
|
| 169. |
Rename Playlist Folder
|
|
| 2007-03-18 |
재생 목록 폴더 이름 변경
|
|
