Miro

Browsing Georgian translation

  1. Series trunk
  2. Template “democracyplayer”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
963 → 971 of 971 results First • • Next • Last
963.
Install Adobe Flash?
Adobe Flash Player-ის ინსტალაცია
Translated by UGLT
Located in ../../windows/plat/frontends/widgets/flash.py:56
964.
For the best %(appname)s experience, we suggest you install Adobe Flash. Would you like to do this now?
%(appname)s-ს საუკეთესოდ მუშაობისთვის, გირჩევთ დააყენოთ Adobe Flash Player-ი. გსურთ, ახლავე დააყენოთ იგი?
Translated by UGLT
Located in ../../windows/plat/frontends/widgets/flash.py:58
965.
Install Adobe Flash
Adobe Flash Player-ის ინსტალაცია
Translated by UGLT
Located in ../../windows/plat/frontends/widgets/flash.py:71
966.
Your browser will load the web-site where you can download and install Adobe Flash.

You should quit %(appname)s now and start it up again after Adobe Flash has been installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ბროუზერში გაიხსნება ვებ-გვერდი, საიდანაც შეძლებთ Adobe Flash Player-ის გადმოწერას და ინსტალაციას.

გათიშეთ %(appname)s და ჩართეთ იგი Adobe Flash Player-ის ინსტალაციის შემდეგ.
Translated by UGLT
Located in ../../windows/plat/frontends/widgets/flash.py:73
967.
When I click the red close button:
დახურვის ღილაკზე დაჭერის დროს:
Translated by UGLT
Located in ../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:46
968.
Close to tray so that downloads can continue.
თრეიში ჩაკეცვა (აქტიური გადმოწერების გასაგრძელებლად)
Translated by UGLT
Located in ../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:49
969.
Quit %(appname)s completely.
%(appname)s-დან გამოსვლა.
Translated by UGLT
Located in ../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:50
970.
System Default
სისტემის სტანდარტული
Translated and reviewed by UGLT
Located in ../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:60
971.
Subtitle font:
სუბტიტრის შრიფტი:
Translated by UGLT
Located in ../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:66
963 → 971 of 971 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aiet Kolkhi, Aleksandre Apkhaidze, Giorgi Maghlakelidze, Nodar Davituri, UGLT.