|
|
56.
|
|
|
Create Podcast
|
|
|
|
|
პოდკასტის შექმნა
|
|
Translated by
UGLT
|
|
|
|
Located in
../../lib/dialogs.py:118
|
|
|
57.
|
|
|
Create Folder
|
|
|
|
|
საქაღალდის შექმნა
|
|
Translated by
UGLT
|
|
|
|
Located in
../../lib/dialogs.py:119
|
|
|
58.
|
|
|
Choose New Folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/dialogs.py:120
|
|
|
59.
|
|
|
Add Folder
|
|
|
|
|
საქაღალდის დამატება
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../../lib/dialogs.py:121
|
|
|
60.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
დამატება
|
|
Translated by
UGLT
|
|
|
|
Located in
../../lib/dialogs.py:122 ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:928
|
|
|
61.
|
|
|
Add Into New Folder
|
|
|
|
|
ახალ საქაღალდეში დამატება
|
|
Translated by
UGLT
|
|
|
|
Located in
../../lib/dialogs.py:123
|
|
|
62.
|
|
|
Keep
|
|
|
|
|
შენახვა
|
|
Translated by
UGLT
|
|
|
|
Located in
../../lib/dialogs.py:124 ../../lib/frontends/widgets/gtk/video.py:301
../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:399
../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:135
|
|
|
63.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
წაშლა
|
|
Translated and reviewed by
Nodar Davituri
|
|
|
|
Located in
../../lib/dialogs.py:125 ../../lib/frontends/widgets/gtk/video.py:295
../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:485
../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:139
|
|
|
64.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
მოცილება
|
|
Translated by
UGLT
|
|
|
|
Located in
../../lib/dialogs.py:126 ../../lib/frontends/widgets/menus.py:203
../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:931
../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1233
../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1247
../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1253
../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1299
../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1305
../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1310
|
|
|
65.
|
|
|
Not Now
|
|
|
|
|
ახლა არა
|
|
Translated by
UGLT
|
|
|
|
Located in
../../lib/dialogs.py:127
|
