|
|
28.
|
|
|
Converting Old Database
|
|
|
|
|
მიმდინარეობს ძველი მონაცემთა ბაზის კონვერტაცია
|
|
Translated by
UGLT
|
|
|
|
Located in
../../lib/dbupgradeprogress.py:80
|
|
|
29.
|
|
|
Upgrading Database
|
|
|
|
|
მიმდინარეობს მონაცემთა ბაზის განახლება
|
|
Translated by
UGLT
|
|
|
|
Located in
../../lib/dbupgradeprogress.py:92
|
|
|
30.
|
|
|
Preparing Items
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/dbupgradeprogress.py:104
../../lib/frontends/widgets/application.py:1419
|
|
|
31.
|
|
|
Your drive must be mounted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/devices.py:250
|
|
|
32.
|
|
|
USB Device
|
|
|
|
|
USB მოწყობილობა
|
|
Translated by
UGLT
|
|
Reviewed by
UGLT
|
|
|
|
Located in
../../lib/devices.py:511
|
|
|
33.
|
|
|
Device removed during sync
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/devices.py:628
|
|
|
34.
|
|
|
%(name)s was removed while a sync was in progress. Not all items may have been copied.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/devices.py:629
|
|
|
35.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
კარგი
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../../lib/dialogs.py:97
|
|
|
36.
|
|
|
Apply
|
|
|
|
|
მიღება
|
|
Translated by
UGLT
|
|
|
|
Located in
../../lib/dialogs.py:98
|
|
|
37.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
დახურვა
|
|
Translated and reviewed by
UGLT
|
|
|
|
Located in
../../lib/dialogs.py:99
../../lib/frontends/widgets/gtk/preferenceswindow.py:47
../../lib/frontends/widgets/gtk/window.py:566
|
