|
|
934.
|
|
|
Present Video
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:501
|
|
|
935.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
მასშტაბი
|
|
Translated by
UGLT
|
|
|
|
Located in
../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:509
|
|
|
936.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
ჩაკეცვა
|
|
Translated by
UGLT
|
|
|
|
Located in
../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:510
|
|
|
937.
|
|
|
Main Window
|
|
|
|
|
ძირითადი ფანჯარა
|
|
Translated and reviewed by
UGLT
|
|
|
|
Located in
../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:512
|
|
|
938.
|
|
|
Bring All to Front
|
|
|
|
|
ყველას წინა პლანზე გადმოტანა
|
|
Translated and reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:515
|
|
|
939.
|
|
|
Window
|
|
|
|
|
ფანჯარა
|
|
Translated by
UGLT
|
|
|
|
Located in
../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:517
|
|
|
940.
|
|
|
%(appname)s Help
|
|
|
|
|
%(appname)s-ს დახმარება
|
|
Translated and reviewed by
UGLT
|
|
|
|
Located in
../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:522
|
|
|
941.
|
|
|
Pop Out
|
|
|
|
|
ცალკეულ ფანჯარაში
|
|
Translated by
UGLT
|
|
|
|
Located in
../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:220
|
|
|
942.
|
|
|
Pop In
|
|
|
|
|
ძირითად ფანჯარაში
|
|
Translated by
UGLT
|
|
|
|
Located in
../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:223
|
|
|
943.
|
|
|
Track %(track)d (%(name)s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../osx/plat/frontends/widgets/quicktime.py:220
|
