|
|
918.
|
|
|
Download of video '%s' is finished.
|
|
|
|
|
ვიდეოს '%s' გადმოწერა დასრულდა.
|
|
Translated by
UGLT
|
|
|
|
Located in
../../osx/plat/frontends/widgets/application.py:249
|
|
|
919.
|
|
|
%(appname)s has determined that your system may be missing the Bonjour components, a standard part of Mac OS X installations. Please review your Mac OS X installation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../osx/plat/frontends/widgets/bonjour.py:42
|
|
|
920.
|
|
|
Services
|
|
|
|
|
სერვისი
|
|
Translated by
UGLT
|
|
|
|
Located in
../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:457
|
|
|
921.
|
|
|
Hide %(appname)s
|
|
|
|
|
%(appname)s-ს დამალვა
|
|
Translated by
UGLT
|
|
Reviewed by
UGLT
|
|
|
|
Located in
../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:459
|
|
|
922.
|
|
|
Hide Others
|
|
|
|
|
სხვების დამალვა
|
|
Translated by
UGLT
|
|
|
|
Located in
../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:461
|
|
|
923.
|
|
|
Show All
|
|
|
|
|
ყველას ჩვენება
|
|
Translated by
UGLT
|
|
|
|
Located in
../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:463
|
|
|
924.
|
|
|
Preferences...
|
|
|
|
|
პარამეტრები
|
|
Translated and reviewed by
UGLT
|
|
|
|
Located in
../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:469
|
|
|
925.
|
|
|
Quit %(appname)s
|
|
|
|
|
%(appname)s-დან გამოსვლა
|
|
Translated by
UGLT
|
|
|
|
Located in
../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:472
|
|
|
926.
|
|
|
Close Window
|
|
|
|
|
ფანჯრის დახურვა
|
|
Translated and reviewed by
UGLT
|
|
|
|
Located in
../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:476
|
|
|
927.
|
|
|
Cut
|
|
|
|
|
ამოჭრა
|
|
Translated by
UGLT
|
|
|
|
Located in
../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:482
|
