Miro

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “democracyplayer”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
721 → 730 of 971 results First • • • Last
721.
Bonjour is required for sharing. Click on 'Install Bonjour' to install.
Bonjour è richiesto per la condivisione. Cliccare su 'Installa Bonjour' per l'installazione.
Translated and reviewed by Fiertel91
Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1121
722.
Install Bonjour
Installa Bonjour
Translated and reviewed by DM74S
Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1127 ../../linux/plat/frontends/widgets/bonjour.py:45 ../../osx/plat/frontends/widgets/bonjour.py:40 ../../windows/plat/frontends/widgets/bonjour.py:46 ../../windows/plat/frontends/widgets/bonjour.py:73
723.
Play media in %(appname)s.
Riproduci contenuto in %(appname)s.
Translated by Nicola Moretto
Reviewed by karm
Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1156
724.
Always play videos in a separate window.
Riproduci sempre i video in una finestra separata.
Translated and reviewed by Luca Wehrstedt
Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1159
725.
Automatically enable movie subtitles when available.
Attiva automaticamente i sottotitoli del filmato se disponibili.
Translated and reviewed by Lucio Pileggi
Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1162
726.
Video Playback
Riproduzione video
Translated and reviewed by karm
Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1164
727.
Resume playback from where the video was last stopped.
(no translation yet)
Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1166
728.
Play continuously - when one item finishes, play the next item in the list.
(no translation yet)
Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1168 ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1174 ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1180
729.
Music Playback
(no translation yet)
Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1170
730.
Resume playback from where the song was last stopped.
(no translation yet)
Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1172
721 → 730 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2dispari, Albano Daniele Salvatore, Aldo Latino, Ale, Alessandro Bahgat Shehata, Andrea Burattin, Andrea Mazzilli, Andrea Ratto, Bignik, DM74S, Daniele Sapino, Daniele de Virgilio, Davide Prandi, Dennis Anfossi, ERA, Egon, Elena Favero, Emanuele Vulcano, Fabrix.xm, Fiertel91, GVNN, Gho5t, Giacomo Ritucci, Giasone, Giovanni Filannino, Jacob Lower, Luca Wehrstedt, Lucio Pileggi, Matteo Bertazzo, Matteo Piotto, Milo Casagrande, Nicola Moretto, Nicola Piovesan, Nikpolaris, Riccardo Vianello, Roberto Bernardinello, Silvano, Simone Gambirasio, Stemby, The Lemon Man, Vincenzo Consales, Worthywolf, bofh68, coldancient, coyote83, gio, gnuckx, ido, karm, lpalli, netnyke, pee#, resetstudio, simone.sandri, xeniun, xeniun.