Miro

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

333.

English:

Miro will use Echonest and 7Digital to cleanup all song titles, info, and album art. Recommended.

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:609

335.

English:

You can manually set or undo song info cleanup by right-clicking on a song or batch of songs. You can adjust lookup settings at any time in Miro preferences.

Online lookup involves sending anonymized data about your songs to Miro and indirectly to Echonest and 7Digital.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:623

336.

English:

First Time Music Setup

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:644

395.

English:

Recently Watched

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../../lib/frontends/widgets/guidecontroller.py:141

403.

English:

Set media kind as...

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:136 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:404

404.

English:

Don't Use Online Lookup Data

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:140 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:408

405.

English:

Use Online Lookup Data

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:143 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:412

435.

English:

(mixed)

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemedit.py:225 ../../lib/frontends/widgets/itemedit.py:290

441.

English:

Choose location for file

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemedit.py:417

463.

English:

To change a field for all the selected items, check the checkbox next to the field you'd like to change.

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemedit.py:710

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2dispari, Albano Daniele Salvatore, Aldo Latino, Ale, Alessandro Bahgat Shehata, Andrea Burattin, Andrea Mazzilli, Andrea Ratto, Bignik, DM74S, Daniele Sapino, Daniele de Virgilio, Davide Prandi, Dennis Anfossi, ERA, Egon, Elena Favero, Emanuele Vulcano, Fabrix.xm, Fiertel91, GVNN, Gho5t, Giacomo Ritucci, Giasone, Giovanni Filannino, Jacob Lower, Luca Wehrstedt, Lucio Pileggi, Matteo Bertazzo, Matteo Piotto, Milo Casagrande, Nicola Moretto, Nicola Piovesan, Nikpolaris, Riccardo Vianello, Roberto Bernardinello, Silvano, Simone Gambirasio, Stemby, The Lemon Man, Vincenzo Consales, Worthywolf, bofh68, coldancient, coyote83, gio, gnuckx, ido, karm, lpalli, netnyke, pee#, resetstudio, simone.sandri, xeniun, xeniun.