Miro

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

711.

English:

6 days

Current Italian:

6 giorni

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1038

712.

English:

10 days

Current Italian:

10 giorni

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1039

713.

English:

1 month

Current Italian:

1 mese

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1040

714.

English:

By default, video and audio items expire after:

Current Italian:

Per default, gli elementi audio e video vengono rimossi dopo:

Translated and reviewed by coldancient on 2009-06-11

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1046

715.

English:

Share my media library.

Current Italian:

Condividi la mia libreria di file multimediali.

Translated and reviewed by Fiertel91 on 2011-05-24

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1063

716.

English:

Warn on quit when others are connected to my media library.

Current Italian:

Avvisami all'uscita se altri sono connessi alla mia libreria multimediale

Translated by Nicola Moretto on 2011-05-12

Reviewed by Fiertel91 on 2011-05-24

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1065 ../../lib/frontends/widgets/tabcontroller.py:280

717.

English:

Share my music library.

Current Italian:

Condividi la mia libreria di musica.

Translated and reviewed by Fiertel91 on 2011-05-24

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1068

718.

English:

Share my video library.

Current Italian:

Condividi la mia libreria di filmati.

Translated and reviewed by Fiertel91 on 2011-05-24

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1069

719.

English:

Share my downloaded podcasts.

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1070

720.

English:

Share Name:

Current Italian:

Nome per la condivisione

Translated and reviewed by Fiertel91 on 2011-05-24

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1110

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2dispari, Albano Daniele Salvatore, Aldo Latino, Ale, Alessandro Bahgat Shehata, Andrea Burattin, Andrea Mazzilli, Andrea Ratto, Bignik, DM74S, Daniele Sapino, Daniele de Virgilio, Davide Prandi, Dennis Anfossi, ERA, Egon, Elena Favero, Emanuele Vulcano, Fabrix.xm, Fiertel91, GVNN, Gho5t, Giacomo Ritucci, Giasone, Giovanni Filannino, Jacob Lower, Luca Wehrstedt, Lucio Pileggi, Matteo Bertazzo, Matteo Piotto, Milo Casagrande, Nicola Moretto, Nicola Piovesan, Nikpolaris, Riccardo Vianello, Roberto Bernardinello, Silvano, Simone Gambirasio, Stemby, The Lemon Man, Vincenzo Consales, Worthywolf, bofh68, coldancient, coyote83, gio, gnuckx, ido, karm, lpalli, netnyke, pee#, resetstudio, simone.sandri, xeniun, xeniun.