Miro

Browsing Hungarian translation

  1. Series trunk
  2. Template “democracyplayer”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
888 → 897 of 971 results First • • • Last
888.
Your %(appname)s database is corrupt. It will be backed up in your Miro database directory and a new database will be created now.
A(z) %(appname)s adatbázisa hibás. Az adatbázisról biztonsági mentés készül a Miro adatbázis könyvtárába, és egy új adatbázis készül most.
Translated and reviewed by Fodi69
Located in ../../lib/storedatabase.py:193
889.
%(appname)s database upgrade failed
A(z) %(appname)s adatbázisának frissítése nem sikerült
Translated and reviewed by Péter Trombitás
Located in ../../lib/storedatabase.py:217
890.
We're sorry, %(appname)s was unable to upgrade your database due to errors.

Check to see if your disk is full. If it is full, then quit %(appname)s, free up some space, and start %(appname)s again.

If your disk is not full, help us understand the problem by reporting a bug to our crash database.

Finally, you can start fresh and your damaged database will be removed, but you will have to re-add your podcasts and media files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../lib/storedatabase.py:220
891.
%(appname)s database save failed
%(appname)s adatbázisának mentése sikertelen
Translated and reviewed by Daniel Kasza
Located in ../../lib/storedatabase.py:251
892.
%(appname)s was unable to save its database.

If your disk is full, we suggest freeing up some space and retrying. If your disk is not full, it's possible that retrying will work.

If retrying did not work, please quit %(appname)s and restart. Recent changes may be lost.

If you see this error often while downloading, we suggest you reduce the number of simultaneous downloads in the Options dialog in the Download tab.

Error: %(error_text)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A %(appname)s-nak nem sikerült elmenteni az adatbázisát.

Ha megtelt a merevlemez, felszabadítás után próbálkozzon újra. Ha nincs teli, lehetséges hogy sikerülni fog, ha újrapróbálja.

Ha az ismétlés nem segít, lépjen ki a %(appname)s-ból és indítsa újra. A változtatások elveszhetnek.

Ha gyakran látható ez a hiba letöltéskor, érdemes a párhuzamos letöltések számát csökkenteni az Letöltés fül Eszközök ablakában.

Hiba: %(error_text)s
Translated and reviewed by NITSCH Zoltán
Located in ../../lib/storedatabase.py:254
893.
%(appname)s database save succeeded
%(appname)s adatbázisának mentése sikerült
Translated and reviewed by Daniel Kasza
Located in ../../lib/storedatabase.py:279
894.
The database has been successfully saved. It is now safe to quit without losing any data.
Az adatbázis mentése befejeződött. Most már nyugodtan kiléphet.
Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene
Located in ../../lib/storedatabase.py:281
895.
database for device %(name)s corrupt.
(no translation yet)
Located in ../../lib/storedatabase.py:295
896.
The %(appname)s database on your device is corrupt and a new one will be created.
(no translation yet)
Located in ../../lib/storedatabase.py:298
897.
Database save failed for device %(name)s.
(no translation yet)
Located in ../../lib/storedatabase.py:315
888 → 897 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akos, Anti, Balázs Úr, Daniel Kasza, Fodi69, Gazs, Muszela Balázs, NITSCH Zoltán, PP, Paksy David, Pittmann Tamás, Péter Trombitás, Silver, Szabó L. B., Tamás Nepusz, Vanorbert, Will Guaraldi Kahn-Greene, Zoltán Krasznecz, dami, denemigen, kelemenzsolt, krisztinapop, launchpadmisi, sxboy, szgergely, Γριφεγ.