Miro

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

688.

English:

KB/s

Current Hungarian:

KB/s

Translated and reviewed by sxboy on 2008-06-21

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:768 ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:783

689.

English:

Limit downstream bandwidth to:

Current Hungarian:

A letöltés korlátozása:

Translated and reviewed by Daniel Kasza on 2009-08-25

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:772

690.

English:

Limit torrent connections to:

Current Hungarian:

Torrent kapcsolatok korlátozása:

Translated and reviewed by Daniel Kasza on 2009-08-25

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:787

691.

English:

Starting port:

Current Hungarian:

Kezdő port:

Translated and reviewed by Daniel Kasza on 2009-08-25

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:814

692.

English:

Ending port:

Current Hungarian:

Utolsó port:

Translated and reviewed by Daniel Kasza on 2009-08-25

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:820

693.

English:

Automatically forward ports. (UPNP)

Current Hungarian:

Portok autómaikus átirányítása. (UPNP)

Translated and reviewed by Daniel Kasza on 2009-08-25

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:828

694.

English:

Use DHT to find more peers

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:832

695.

English:

Ignore unencrypted connections.

Current Hungarian:

Titkosítatlan kapcsolatok figyelmen kívül hagyása.

Translated and reviewed by Daniel Kasza on 2009-08-25

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:836

696.

English:

Stop torrent uploads when this ratio is reached:

Current Hungarian:

Torrent feltöltések megállítása ha az arány:

Translated and reviewed by Pittmann Tamás on 2008-03-05

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:841

697.

English:

Change

Current Hungarian:

Módosítás

Translated and reviewed by PP on 2007-11-14

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:862

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akos, Anti, Balázs Úr, Daniel Kasza, Fodi69, Gazs, Muszela Balázs, NITSCH Zoltán, PP, Paksy David, Pittmann Tamás, Péter Trombitás, Silver, Szabó L. B., Tamás Nepusz, Vanorbert, Will Guaraldi Kahn-Greene, Zoltán Krasznecz, dami, denemigen, kelemenzsolt, krisztinapop, launchpadmisi, sxboy, szgergely, Γριφεγ.